Le traversin

El almohadón

Le traversin

Pensé que estabas en mi cama, al menos eso esperabaJe croyais que t'étais dans mon lit enfin j'espérais
Esta es mi última noche aquí en esta casaC'est ma dernière nuit ici dans cette maison
Y muero por estar en otro lugar o aquí contigoEt je meurs d'envie d'être ailleurs ou ici avec un comme toi
Sí, vivo una ausencia, una no existencia, un estado de necesidadOui je vis une absence une non-existence un état de manque

Tu cabeza ya no está en el almohadónTa tête n'est plus sur le traversin
El almohadón a través de la camaLe traversin à travers le lit
Las sábanas están suciasLes draps sont sales
Huelen a animal de varias noches calientes, noches calientesSentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Pensé que estabas en mi cama, te imaginabaJe croyais que t'étais dans mon lit je te devinais
Ya podía sentir el calor de tu cuerpo bajo las cobijasJe devinais déjà le chaud de ton corps sous les couvertures
Una dura sorpresa me esperaba ahí, un lío extrañoUne dure surprise qui m'attendais là une drôle d'embrouille
Cuando vi que ya no estabas ahí, un miedo extrañoQuand j'ai vu que tu n'étais plus là une drôle de trouille

Tu cabeza ya no está en el almohadónTa tête n'est plus sur le traversin
El almohadón a través de la camaLe traversin à travers le lit
Las sábanas están suciasLes draps sont sales
Huelen a animal de varias noches calientes, noches calientesSentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Cada vez que mi sangre late en el lecho de mis venasChaque fois que mon sang bondit dans le lit de mes veines
Y en cada paso que doy en la noche de mis penasEt à chaque marche que mon pas franchit dans la nuit de mes peines
Apenas olvido su azalea, veo su solEt à peine j'oublie son azalée que je vois son soleil
Similar a todo lo que puede interponerse entre dos dedos de los piesPareil à tout ce qui peut s'interploser entre deux orteils

Tu cabeza ya no está en el almohadónTa tête n'est plus sur le traversin
El almohadón a través de la camaLe traversin à travers le lit
Las sábanas están suciasLes draps sont sales
Huelen a animal de varias noches calientes, noches calientesSentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes