Mal de dents

Mal de dientes

Mal de dents

Poesía, alquimia, arsénico y fósforoPoésie, alchimie, arsenic et phosphore
Alambique, agua de lías, ¡neuralgia afuera!Alambic, eau de lie, névralgie dehors!

¿Quieren que les cuente mis momentos más fuertes?Voulez-vous que je vous dise mes moments les plus forts?
¿Quieren que analice mis adentros afuera?Voulez-vous que j'anatomise mes dedans dehors?
Ya no confío en nadie y lo mando todo al diabloJe n'ai plus foi en personne et j'envoie tout en l'air
Cuando resuena en mi masa molarQuand ça me rerésonne dans la masse molaire

Mmmmmmmmmmmmmmmal de dientesMmmmmmmmmmmmmmmmmal de dents

Regresa como una fiebre, hay que bajar a la tierraÇa revient comme une fièvre, faut descendre sur terre
No se lee en los labios, está detrás: el infiernoÇa se lit pas sur les lèvres, c'est derrière: l'enfer
Como un campo magnético, sobrevolado por halconesComme un champ magnétique, que survolent les faucons
De los que soy víctima, de los que soy el tontoDont je suis la victime, dont je suis le con

Sí, me quejo de un mal bastante patéticoOui, je me plains d'un mal bien peu pathétique
Pero sigue siendo un mal, es un mal de dientesMais c'est un mal quand même, c'est un mal de dents

Todos mis colmillos se desmoronan, apenas me quedanTous mes crocs se délabrent, il m'en reste plus guère
Se vuelve incluso macabro, como un cementerioC'en devient même macabre, comme un cimetière
Un problema insoluble en el agua, más alláUn problème insoluble dans l'eau, dans de là
Diente de lecho, diente de leche, ya he dadoDent de lit, dent de lait, j'ai donné déjà

Sí, me quejo de un mal que da dineroOui, je me plains d'un mal qui rapporte du fric
Pero eso no me quita el mal adentroMais ça m'enlève quand même pas le mal dedans

Mal adentro, mal adentro, mal adentro, mal adentro, mal adentroMal dedans, mal dedans, mal dedans, mal dedans, mal dedans