Miroir

Espejo

Miroir

Dime, qué piensasDis-moi, ce que tu penses
De la atmósfera, esta nocheDe l'ambiance, ce soir
Todo se balancea al ritmoÇa balance en cadence
Y tú estás de mal humorEt toi tu fais la tête noire
Juventud flexibleSouplesse jeunesse
El mundo es tuyoLe monde est à toi

Espejo, te detesto, te odioMiroir je te déteste, te hais!
Verte como un retratoDe voir te voir comme un portrait
Me exasperaÇa m'exaspère

Dime, tú, me decepcionas, yoDis-moi, toi, tu me déçois, moi
¡Que no te vuelva a ver en mi casa!Que je ne te revoie plus chez moi!
Me estudias, me desnudasTu m'étudies, me déshabille
Con tus ojos galvanizadosDe tes yeux galvanisés
Me desafías, te lo ruegoTu me défies je t'en prie
No te invitéJe ne t'ai pas invité

Espejo, te detesto, te odioMiroir je te déteste, te hais!
Tener que verte como un retratoDevoir te voir comme un portrait
Me exaspera.Ça m'exaspère.