Ni ça ni là

Ni aquí ni allá

Ni ça ni là

Después de la escuela, el niño retoma el camino de los mayoresAprès l'école l'enfant reprend le chemin des grands
Después de la escuela, el niño despegaAprès l'école l'enfant décolle

Ni aquí ni allá, ni responsableNi ça ni là ni responsable
Con solo una mochila como equipajeComme seul bagage un seul cartable
Una mochila de otro mundoCartable d'ailleurs d'un autre monde
Que aquel en el que sus sueños lo inundanQue celle lequel ses rêves l'inondent

Ni aquí ni allá, ni responsableNi ça ni là ni responsable
Con solo una vieja mochila como equipajeComme seul bagage un vieux cartable
Una mochila de otro mundoCartable d'ailleurs d'un autre monde
Que aquel en el que sus sueños lo inundanQue celle lequel ses rêves l'inondent

Después de la escuela, el niño despega...!Après l'école l'enfant décolle...!