Que toi

Nur für dich

Que toi

Wenn du nicht verstehstSi tu n'as pas connaître
Das Tiefe meines SeinsLe profond de mon être
Ist es eben soC'est tant pis
Du weißt ganz genauTu sais pertinemment
Dass es schon eine Weile her istQue ça fait un petit moment
Dass es lange dauertQue c'est long
Ich tue alles für die LiebeJe fais tout pour l'amour
Und du sagst immerEt toi tu dis toujours
Verstehst nichtPas comprendre
Ach, was bist du für michAh que tu es pour moi
Ach, so viel FreudeAh que beaucoup de joie
Und auch SchmerzEt de peine

Nur für dich, nur für dich, nur für dich, es gibt nur dichQue toi que toi que toi y en a que pour toi
Und ich, und ich, und ich, das existiert nichtEt moi et moi et moi ça n'existe pas

Wenn du nicht verstehstSi tu n'as pas comprendre
Dass mein Herz so zartQue mon coeur est si tendre
Und blau istEt bleu
Welcher Freund, welcher LiebhaberQuel ami quel amant
Hat den Wind vorbeiziehen sehenA vu passer le vent
So nahSi prés
Es bläst stark, findest du nicht?Ça souffle fort tu ne trouves pas
Würden wir nicht vielleichtEst-ce qu'on ferait pas
Eine Pause machen?Une pose
Unsere Batterien sind leerToutes nos piles sont à plat
Und trotzdem machst du mirEt tu me fais malgré ça
IrgendetwasQuelque chose

Nur für dich, nur für dich, nur für dich, es gibt nur dichQue toi que toi que toi y en a que pour toi
Und ich, und ich, und ich, das existiert nichtEt moi et moi et moi ça n'existe pas

Karten auf den TischCarte sur table
Rucksack ablegenPose-cartable
Ich auch nichtMoi non plus
Vielleicht bin ich nicht ganz klarJe ne suis peut-être pas net
Aber ich hätte fast nichts sein könnenMais j'ai failli que n'être
Für nichtsPour rien
Es ist kein ZufallCe n'est pas un hasard
Es musste früher oder späterIl fallait tôt ou tard
So sein, dass ich dich seheQue je te vois
Es musste sein, dass du weißtIl fallait que tu sache
Jedes Mal, wenn ich wütend werdeChaque fois que je me fâche
Ist es für dichC'est pour toi

Nur für dich, nur für dich, nur für dich, es gibt nur dichQue toi que toi que toi y en a que pour toi
Und ich, und ich, und ich, das existiert nichtEt moi et moi et moi ça n'existe pas