Rabbi Jesus

Rabbi Jésus

Sidna aïssa, oh Rabbi JesusSidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Er hat schon alles gesehenIl a déjà tout vu
Sidna aïssa, oh Rabbi JesusSidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Er hat schon alles gewusstIl a déjà tout su

Wellen und Winde treiben sanft mit dem WasserVagues et vents vont vaguement au gré de l'eau
Mit dem Salzwasser, das die Erde bedeckt, mit vielDe l'eau de mer qui couvre la terre avec beaucoup de
Wellen und Winden, die vor echten Vulkanen ziehenVagues de vents qui vont devant de vrais volcans
Die Lava spuckend, die mit vielen Wellen verschlungen wirdCrachant la lave qui va avalant avec beaucoup de vagues
Mit vielen WellenAvec beaucoup de vagues
Mit vielen WindenAvec beaucoup de vents
Mit vielen Leb...enszeichenAvec beaucoup de vi... rements

Genezareth im Norden des Berges TaborGénésareth au nord du mont Tabor
Jesus hält am Ufer des Sees vonJésus s arrête au bord du lac de
Genezareth im Süden von BethsaidaGénésareth au sud de Bethsaïd
Jesus will der Führer seinJésus veut être le guide

Jesus geht, wo diese vier armen Freunde hingehenJésus va où vont ces quatre pauvres amis
Freunde im Sturm, in der Nacht, Kameraden vonAmis dans la tempête dans la nuit camarades de
Jesus geht, wo diese vier armen Leben hingehenJésus va où vont ces quatre pauvres vies
Er beruhigt Himmel und Erde durch den GeistIl calme ciel et terre par l'esprit
Mit viel AnmutAvec beaucoup de grâce
Mit viel KraftAvec beaucoup de force
Mit vielen MetaphernAvec beaucoup de métaphores

Sidna aïssa, oh Rabbi JesusSidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Er hat schon alles gesehenIl a déjà tout vu
Sidna aïssa, oh Rabbi JesusSidna aïssa lama ou rabbi Jésus
Er hat schon alles gewusstIl a déjà tout su

Unter dem Meer gibt es andere salzige GewässerSous la mer se trouvent d'autres eaux salées
Das Fischen ist dort weder sicher noch erfolgreich für den BeduinenLa pêche n'y est ni sûre ni prospère pour le bédouin
Unter dem Tuch ist die Sonne weniger brennendSous le chèche le soleil se fait moins ardent
Wenn Himmel und Erde die Hölle heraufbeschwörenQuand ciel et terre conjurent l'enfer
Palästinenser aus dem Norden, Palästinenser aus dem SüdenPalestinien du nord palestinien du sud
Palästinenser vom Berg TaborPalestinien du mont Tabor

Petrus der Zelot, der ältere Bruder von AndreasPierre le zélote le frère aîné d'André
Sohn des wohlhabenden Jonas, es geht umFils de Jonasz bien né il s'agit de
Johannes und Jakobus, den Sohn des ZebedäusJean et Jacob le fils de zébédée
Kinder der EssenerEnfants d'essénée

Parabeln von klugen Jungfrauen, von törichten JungfrauenParaboles de vierges sages de vierges folle
Es gibt keine Liebe ohne Öl in der FlascheY a pas d'amour sans huile dans la fiole
Parabel des Pharisäers, der sagt, viel Almosen zu gebenParabole du pharisien qui dit donner beaucoup d'oboles
Wenn er nicht hingeht, stiehlt ihm der ArmeS'il n y va pas le pauvre lui y vole
Im Paradies der VögelAu paradis des oiseaux
Im Paradies der EngelAu paradis des angelots
Im Paradies des Guten, des SchönenAu paradis du bien du beau