Résonne

Resuena

Résonne

Sueño con ir, allá arriba, en las esferasJe rêve d'aller, là-haut, dans les sphères
Donde el verde es bordado en oroLà où le vert est d'or brodé
Según dicen, aquí en la tierraD'après ce qu'on dit, ici-bas sur la terre
Se bebe cerveza en jarras doradasOn y boit de la bière dans des chopes dorées

Apuesto a queJe parie que
Los ángeles me gustaránLes anges me plairont

Resuena, resuena, resuena el cuernoRésonne, résonne, résonne le cor
Paloma, paloma, llévame al amanecerPigeonne, pigeonne, emmène-moi à l'aurore

Una vez arriba, donde hace buen tiempoUne fois là-haut, là où il fait beau
Cuando escupa abajo, me reiréQuand il crache en bas, je rigoleras
Una vez arriba, me quitaré el suéterUne fois là-haut, j'enlèverai mon tricot
Colgaré mi ropa en el percheroJe mettrai mes habits au portemanteau

Apuesto a queJe parie que
Los ángeles me gustaránLes anges me plairont

Resuena, resuena, resuena el cuernoRésonne, résonne, résonne le cor
Paloma, paloma, llévame al amanecerPigeonne, pigeonne, emmène-moi à l'aurore

El pastel, está bueno, tiene pasas adentroLe cake, il est bon, y'a des raisins dedans
El pastel, es mejor que el de mamáLe cake, il est meilleur que le cake de maman
Iría allí, tal vez me quedeJe vais y aller, peut-être y rester
De todos modos, veré. Déjenme soñarEn tout cas, je verrai. Laissez-moi rêver

Apuesto a queJe parie que
Los ángeles me gustaránLes anges me plairont

Resuena, resuena, resuena el cuernoRésonne, résonne, résonne le cor
Paloma, paloma, llévame al amanecerPigeonne, pigeonne, emmène-moi à l'aurore