Sécheresse

Sequía

Sécheresse

CarayNom de nom de Dieu
No hay ni una nubeC'est qu'il n'y a aucun nuage
En el cielo azulDans le ciel de bleu!
Un paisaje puroUn pur paysage
De nadaDe rien
Solo solQue du soleil
Y sequedadEt de sécheresse

ÁridoAride
Tengo la garganta seca y vacíaJ'ai la gorge aride et vide
Tengo el estómago sediento de agua frescaJ'ai le bide avide d'eau fraîche

El caudal disminuye, en todos los ríosLe débit diminue, dans toutes les rivières
Los ríos desnudos sudan poros de lodoLes rivières à nu suent de leurs pores de vase
SecoSèche

Los lagosLes lacs
Y los mantos de agua secosEt les nappes d'eau à sec
Anticiclón de alta presión, un tiempo de lutoAnticyclone de haute zone, un temps d'obsèques
El veranoL'été
Dromedario exhaustoDromadaire exténue
Cementerio del veranoCimetière de l'été

SequíaSécheresse
ÁridoAride
SequíaSécheresse

SequíaSécheresse
SecaSèche
SequíaSécheresse