Xilinji

Xilinji

Xilinji

Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China tomada por las llamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China, viento bengalíXilinji dans le heiljongyang bengaline tramontane

El dragón no ha muerto, varias cabezas a su pesar enfrentan el flujo de las llamasLe dragon n'est pas mort plusieurs têtes à son corps défendant le flot des flammes
El fuego se desata en múltiples focos dispersos simultáneamenteLe feu s'est déclare en multiples foyers épars simultanés
Así ha sido por siglosC'est comme ça depuis des siècles
Un pesado y largo espectáculo de árboles de arenaUn lourd et long spectacle d'arbres de sable
El corredor de Kansou, el desierto de Gobi avanzan en una locura densaLe couloir de Kansou le désert de GOBI avancent de folie dense

Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China tomada por las llamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China, viento bengalíXilinji dans le heiljongyang ville de Chine bengaline tramontane

La ciudad yace, los niños jugaron hasta tarde bajo la mirada de los ancianosLa ville était couchée les enfants ont joué jusque tard sous oeil des vieux
Sombra de árbol azulada, cielo de mármol moteado de partículas que circulanOmbre d'arbre bleutée ciel de marbre moucheté de particules qui circulent
El aire es seco y cargado con un olor a quemado que pica la nariz manchúL'air est sec et chargé d'une odeur de crâmé titillant le nez mandchou
El momento es crítico, los daños serán inicuos, ¡al rescate del río Amur!Le moment est critique les dégâts seront iniques au secours du fleuve Amour

Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China tomada por las llamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China, viento bengalíXilinji dans le heiljongyang ville de Chine bengaline tramontane

En la frontera, algunas minorías trabajan reforestandoEn pays frontalier quelques minorités travaillent reboisent
Se levantan muros verdes para enfrentar al peligro que acecha, que observaDes murs verts sont dressés pour faire face au danger qui veille qui toise
En tierras forestales, todo un pueblo ha plantado árboles contra la arenaEn pays forestier tout un peuple a dressé des arbres contre le sable
Ninguna ruta, ningún río puede guiar la prueba del mayor atizadorAucune route aucun fleuve ne peut guider l'épreuve du plus grand tisonnier

Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China tomada por las llamasXilinji dans le heiljongyang ville de Chine prise aux flammes
Xilinji en la ciudad de Heiljongyang en China, viento bengalíXilinji dans le heiljongyang ville de Chine bengaline tramontane