Das Leben kann schön sein

La vida puede ser hermosa

Das Leben kann schön sein

La vida puede ser hermosa, tan maravillosamente hermosa,Das Leben kann schön sein, so wunderbar schön sein,
cuando no se está solo y solitario.wenn man nicht allein und einsam ist.
El cielo puede estar cerca, tan maravillosamente cerca,Der Himmel kann nah sein, so wunderbar nah sein,
cuando solo estás conmigo.wenn Du nur bei mir bist.

Cada día era gris para mí, antes de que llegaras a mí,Jeder Tag war grau für mich, eh' Du zu mir kamst,
y me abrazaras suave y amorosamente.und mich zart und liebevoll, in die Arme nahmst.
De repente, el mundo se convirtió en un país de las maravillas,Da war mit einem Mal, die Welt ein Wunderland,
cuando la felicidad brillante estaba frente a mí.als strahlend hell das Glück, dann vor mir stand.

La vida puede ser hermosa, tan maravillosamente hermosa,Das Leben kann schön sein, so wunderbar schön sein,
cuando no se está solo y solitario.wenn man nicht allein und einsam ist.
El cielo puede estar cerca, tan maravillosamente cerca,Der Himmel kann nah sein, so wunderbar nah sein,
cuando solo estás conmigo.wenn Du nur bei mir bist.

Que las estrellas brillen de día, eso es nuevo para mí,Das am Tag die Sterne glüh'n, das ist für mich neu,
que las rosas florezcan en invierno, eso es magia.das im Winter Rosen blüh'n, das ist Zauberei.
Nunca pensé que aún existieran los cuentos de hadas,Ich hätte nie gedacht, dass es noch Märchen gibt,
que se hacen realidad cuando uno se ama.die in Erfüllung geh'n, wenn man sich liebt.

La vida puede ser hermosa, tan maravillosamente hermosa,Das Leben kann schön sein, so wunderbar schön sein,
cuando no se está solo y solitario.wenn man nicht allein und einsam ist.
El cielo puede estar cerca, tan maravillosamente cerca,Der Himmel kann nah sein, so wunderbar nah sein,
cuando solo estás conmigo,wenn Du nur bei mir bist,

cuando solo estás conmigo.wenn Du nur bei mir bist.