Een kind zonder thuis

Un enfant sans foyer

Een kind zonder thuis

J'ai vu une toute petite fille et je suis passé devant sa fenêtreIk zag een heel klein meisje en liep voorbij haar raam
Elle était là si seule et me regardait tristementZe stond daar zo verlaten en keek mij verdrietig aan
Je lui ai demandé pourquoi elle pleurait, elle a murmuré tout doucementIk vroeg waarom ze huilde, ze fluisterde heel zacht
Je suis si malheureuse ici, personne ne m'attendIk ben zo ongelukkig hier, geen mens die op me wacht

refr.:refr.:
Un enfant sans foyer, un enfant sans foyerEen kind zonder thuis, een kind zonder thuis
Seul au monde, abandonné dans cette maisonAlleen op de wereld, verlaten in dit huis
Aimer quelqu'un, c'est ce qui compteVan iemand te houden, daar komt het op aan
Sans un peu d'amour, personne ne peut existerZonder wat liefde kan niemand bestaan

Mais quand je lui ai parlé de l'époque et de mon enfanceMaar toen ik haar vertelde van vroeger en m'n jeugd
De mon père et de ma mère, de l'amour, de la douleur et de la joieVan vader en van moeder van liefde, smart en vreugd
On avait quelque chose à partager, elle m'a regardé un instantWe hadden iets te delen, ze keek me even aan
Avec mes mains sur ses épaules, nous sommes partis ensembleMet mijn handen op haar schouders zijn we samen weggegaan

refr.refr.

Je l'ai emmenée, chez moi, dans ma propre maisonIk heb haar meegenomen, mee naar m'n eigen huis
Maintenant elle est très heureuse car elle a trouvé un foyer chez moiNu is ze heel gelukkig want ze vond bij mij een thuis
Elle me voit comme sa mère, une mère qu'elle désiraitZe ziet in mij haar moeder, een moeder die ze wou
Je reçois l'amour d'un enfant, un enfant que j'aimeIk krijg de liefde van een kind, een kind waar ik van hou

refr.refr.

Sans un peu d'amour, personne ne peut existerZonder wat liefde kan niemand bestaan