Er zijn mensen en mensen

Hay personas y personas

Er zijn mensen en mensen

Antes era ingenuo, creía en todoVroeger was ik naief, geloofde in alles
Todo lo que me decían, lo tomaba como ciertoAlles wat men vertelde, nam ik voor zoete koek aan
Pensaba que estaba rodeado solo de buenas personasWaande me omgeven door louter goede mensen
No había ni una sola duda: podía confiar en todosEr was geen enkele twijfel: ik kon van iedereen op aan
Pero después de años y años, he tenido que darme cuentaMaar na jaren en jaren, heb ik moeten ervaren
Quisieron herirmeMen heeft mij willen krenken
Si alguien me da consejos ahora, respondo con firmezaGeeft mij nu iemand raad, reageer ik kordaat
He aprendido a pensar por mí mismoIk heb zelf leren denken

Coro:refr.:
Hay personas y personas, que es mejor evitarEr zijn mensen en mensen, die je beter kunt mijden
No son de fiarZe zijn niet te vertrouwen
Pero gracias a Dios también hayMaar god zij dank zijn er ook nog
Aunque se puedan contar con una manoZij 't op een hand te tellen
Que realmente te quierenDie oprecht van je houden

He aprendido mucho, tropezando y levantándomeIk heb heel veel geleerd, met vallen en opstaan
Ignorante en todo, a menudo chocaba contra una paredOnwetend in alles, liep ik vaak tegen een muur aan
He cometido errores, hecho tonteríasIk heb fouten gemaakt, stommiteiten begaan
He estado al borde, como todos lo han estadoIk ballanceerde op randen, zoals een ieder heeft gedaan
Pero ¿existe un manual, cómo vivir la vidaMaar bestaat er een circus, hoe 't leven te leven
Cómo evitar erroresHoe fouten te vermijden
O es precisamente la práctica, la que enriquece tu vidaOf is het niet juist de praktijk, die je leven verrijkt
Y te enseña a luchar por ti mismoEn voor jezelf leert te strijden

Cororefr.