Gebroken geluk

Felicidad rota

Gebroken geluk

Nunca pensé que nuestro amor no sobreviviríaIk had nooit gedacht dat onze liefde het niet zou halen
Te amaba, así que eras fiel; eso era obvioIk hield van jou, dus jij was trouw; dat sprak vanzelf
Fui ingenua, ciega como un niño; tú no podías fallarIk was naief, blind als een kind; jij kon niet falen
Ante la tentación del pasado cerré los ojosVoor de verleiding van het verleden sloot ik mijn ogen
Pero sin piedad me has engañadoMaar zonder mededogen heb jij mij bedrogen

La realidad, tu cobarde arrepentimiento; estoy aturdidaDe werkelijkheid, jouw laffe spijt; ik ben lamgeslagen
Cada palabra tierna y cada beso era una falsa aparienciaElk teder woord en elke kus was valse schijn
No puedo soportar más esa ilusión de ternuraKan die illusie van tederheid niet meer verdragen
Debe terminar y eso dueleHet moet voorbij zijn en dat doet pijn

Felicidad rota, un mundo destrozado, un sueño perdidoGebroken geluk, een wereld stuk, een droom verloren
Esa ilusión de seguridad, intimidad, hizo que tu traición se desviaraDie waan van zekerheid, intimiteit, deed jouw verraad ontsporen
No quiero escuchar excusas, congelada en vulnerabilidadWil geen excuses horen, in kwetsbaarheid bevroren
Felicidad rota, un futuro destrozado, el vacío oprimeGebroken geluk, een toekomst stuk, de leegte doet benauwen
Quema el puente, no hay vuelta atrásVerbrand de brug, geen weg terug
Porque en la vergüenza de la confianza, ya no se puede construirWant op beschaamd vertrouwen, valt niet meer te bouwen
Felicidad rotaGebroken geluk

Felicidad rota, ilusiones rotas, lo que una vez me encantóGebroken geluk, illusies stuk, wat mij eens bekoorde
Resultó no ser real, tan deshonesto, todas tus palabras vacíasDat bleek niet echt, zo onoprecht, al jouw holle woorden
Que atravesaron mi alma, sofocaron el último amorDie mijn ziel doorboorden, de laatste liefde smoorden
Felicidad rota, todo está roto, lo que hicimos juntosGebroken geluk, alles is stuk, wat wij samen deden
Cierro el libro, ahora cae el telón, es pasado para siempreIk sluit het boek, nu valt het doek, 't is voorgoed verleden
No hay lugar en mi presenteGeen plaats meer in mijn heden
Felicidad rotaGebroken geluk