Hart in je hand

Corazón en tu mano

Hart in je hand

Querida, el juego ha terminado, se acabóLieve schat, het spel is uit, het is voorbij
Ya no elijo por nosotros, sino por míIk kies niet meer voor ons, maar wel voor mij
Cerré los ojos, no quería verloIk sloot mijn ogen, wilde het niet zien
Mentí demasiado tiempo a mí misma, quizás demasiado orgullosaLoog te lang tegen mezelf, te trots misschien

Coro:refr.:
Ahora que estás frente a mí, con el corazón en tu manoNu je voor me staat, hart in je hand
El amor como prenda perdidaLiefde als verloren onderpand
Aunque estés tan cerca, tan cerca de míOok al ben jij dicht, zo dicht bij mij
Hay una distancia, queridoEr blijft een afstand, liefste
Que ya no puedo superarDie ik niet meer overbruggen kan

Puedo perdonar, pero no olvidarIk kan vergeven, maar vergeten niet
Negué mi dolor en silencio por mucho tiempoOntkende veel te lang mijn stil verdriet
Sucedió demasiadas veces, una vez de másHet gebeurde eens te veel, een keer te vaak
Y cada nueva oportunidad resultó ser en vanoEn elke nieuwe kans bleek een verloren zaak

Cororefr.

Así que no me pidas que seamos amigos de ahora en adelanteDus vraag niet: laat ons voortaan vrienden zijn
Porque eso convierte todo lo que fue grande en algo tan pequeñoWant dat maakt al wat groot was weer zo klein
Conozco todas tus excusas, conozco tu arrepentimientoIk ken al jouw excuses, ik ken je spijt
He aprendido con el tiempo: el dolor se desvaneceIk heb gaandeweg geleerd: pijn slijt met tijd

Ahora que estás frente a mí, con el corazón en tu manoNu je voor me staat, hart in je hand
El amor como prenda perdidaLiefde als verloren onderpand
Aunque estés tan cerca, tan cerca de míOok al ben jij dicht, zo dicht bij mij
Hay una distancia, queridoEr blijft een afstand, liefste
Que ni siquiera yo puedo negar yaDie zelfs ik niet meer ontkennen kan

Cororefr.