Het leven kan mooi zijn

Das Leben kann schön sein

Het leven kan mooi zijn

Das Leben kann schön seinHet leven kan mooi zijn
so wunderbar schön sein,zo wonderlijk mooi zijn,
wenn du zum ersten Mal die Liebe kennst.wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
Die Welt kann neu seinDe wereld kan nieuw zijn
so wunderbar neu sein,zo wonderlijk nieuw zijn,
wenn du nur bei mir bist.als jij maar bij me bent.

Jeder Tag war grau für michElke dag was grauw voor mij
bis du zu mir kamsttot je bij mij kwam
und mich sanft und liebevollen me zacht en liefdevol
in deine Arme nahmst.in je armen nam.
Dann wurde plötzlichToen werd bij toverslag
die Erde ein Paradiesde aard' een paradijs
in tiefstem Herzenin 't diepste van mijn hart
klang diese Melodie:klonk deze wijs :

Das Leben kann schön seinHet leven kan mooi zijn
so wunderbar schön sein,zo wonderlijk mooi zijn,
wenn du zum ersten Mal die Liebe kennst.wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
Die Welt kann neu seinDe wereld kan nieuw zijn
so wunderbar neu sein,zo wonderlijk nieuw zijn,
wenn du nur bei mir bist.als jij maar bij me bent.

Ich sehe tagsüber einen Stern, der leuchtet'k Zie bij dag een ster die gloeit
das ist neu für michdat is nieuw voor mij
in dem Schnee eine Rose, die blühtin de sneeuw een roos die bloeit
es scheint wie Zauberei.'t lijkt wel toverij
Ich habe jetzt selbst gesehen,'k heb nu zelf gezien
dass es noch Märchen gibt,dat er nog sprookjes zijn
die in Erfüllung gehendie in vervulling gaan
für groß und klein.voor groot en klein.

Das Leben kann schön seinHet leven kan mooi zijn
so wunderbar schön sein,zo wonderlijk mooi zijn,
wenn du zum ersten Mal die Liebe kennst.wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
Die Welt kann neu seinDe wereld kan nieuw zijn
so wunderbar neu sein,zo wonderlijk nieuw zijn,
wenn du nur bei mir bist.als jij maar bij me bent.