Papillon (the Editors Cover)

Papillon (de Editors Cover)

Papillon (the Editors Cover)

Laten we ontsnappen, jij bent mijn eigen papillon.Make our escape, you're my own papillon.
De wereld draait te snel, voel de liefde voordat het weg is.The world turns too fast, feel love before it's gone.
Het schopt als een slaaptriller!It kicks like a sleep twitch!
Mijn papillon, voel de liefde als het straalt.My papillon, feel love when it's shone.

Het schopt als een slaaptriller!It kicks like a sleep twitch!

Lieverd, zet je wapens nog niet neer,Darling, just don't put down your guns yet,
Als er hier echt een god was,If there really was a god here,
Had hij nu al een hand opgestoken.He'd have raised a hand by now.
Nou lieverd, jullie worden hier allebei oud en sterven,Now darling, you'll both get old and die here,
Nou, dat is voor mij wel genoeg,Well that's quite enough for me ,
We vinden op de een of andere manier onze weg naar huis.We'll find our own way home somehow.

Geen twijfel over wat je kunt bereiken.No sense of doubt, of what you can achieve.
Nou, ik heb je door, ik heb het leven gezien dat je wilt leiden.Well i've found you out, i've seen the life you wish to lead.
En het schopt als een slaaptriller!And well it kicks like a sleep twitch!
Je zult stikken, stikken op de lucht die je probeert te ademen.You will choke, choke on the air you try to breathe.

Het schopt als een slaaptriller!It kicks like a sleep twitch!

Lieverd, zet je wapens nu nog niet neer,Darling, now just don't put down your guns yet,
Als er hier echt een god was,If there really was a god here,
Had hij nu al een hand opgestoken.He'd have raised a hand by now.
Lieverd, jullie worden hier allebei oud en sterven,Darling, you'll both get old and die here,
Nou, dat is voor mij wel genoeg, schat,Well that's quite enough for me dear,
We vinden op de een of andere manier ons eigen huis.We'll find our own home somehow.

Het schopt als een slaaptriller!It kicks like a sleep twitch!
Het schopt als een slaaptriller!It kicks like a sleep twitch!

Lieverd, zet je wapens nog niet neer,Darling, just don't put down your guns yet,
Als er hier echt een god was,If there really was a god here,
Had hij nu al een hand opgestoken.He'd have raised a hand by now.
Lieverd, nou, je wordt geboren, wordt oud en sterft hier,Darling, well you are born, get old and die here,
Nou, dat is voor mij wel genoeg, schat,Well that's quite enough for me, dear,
We vinden op de een of andere manier onze weg naar huis.We'll find our own way home somehow.