Song of the sky loom [live]

Canción del telar del cielo [en vivo]

Song of the sky loom [live]

( Letra de un poema nativo americano de Tewa )( Lyrics from a Native American poem from Tewa )

Oh nuestra Madre la Tierra, oh nuestro Padre el Cielo,O our Mother the Earth, o our Father the Sky,
Tus hijos somos nosotros, y con espaldas cansadasYour children are we, and with tired backs
Te traemos los regalos que amas.We bring you the gifts you love.
Entonces teje para nosotros un manto de brillo;Then wave for us a garment of brightness;
Que la urdimbre sea la luz blanca de la mañanaMay the warp be the white light of morning
Que la trama sea la luz roja de la tardeMay the weft be the red light of evening
Que los flecos sean la lluvia que caeMay the fringes be the falling rain
Que el borde sea el arcoíris que se levantaMay the border be the standing rainbow
Así teje para nosotros un manto de brilloThus weave for us a garment of brightness
Para que podamos caminar adecuadamente donde cantan los pájarosThat we may walk fittingly where birds sing
Para que podamos caminar adecuadamente donde la hierba es verdeThat we may walk fittingly where grass is green
Oh, nuestra madre la tierraO, our mother the earth
Oh, nuestro padre el cieloO, our father the sky