Wenn die Sonne schlafen geht

Cuando el sol se va a dormir

Wenn die Sonne schlafen geht

Una princesita no quería liberar a su príncipeEin Prinzesschen wollte nicht ihren Prinzen frei'n
Con burla en su labio dice: Nunca seré tuyaSpöttisch ihre Lippe spricht: Niemals werd' ich Dein
Ay, ¿qué hizo el príncipe entonces, si ella no lo quería como esposo?Ei, was tat der Prinz sodann, wenn sie ihn nicht wollte zum Mann?

¿Se fue?Ist er gegangen?
Llamó con temorEr rief voll Bangen
Escúchame, princesita, por favorHört mich, Prinzesschen, an

Cuando el sol se va a dormirWenn die Sonne schlafen geht
Te esperaré aquíWill ich Dich erwarten
Donde está el templo del amorWo der Liebestempel steht
En el jardín de rosasIn dem Rosengarten
En ese lugar tan reservadoAn dem traut verschwiegnen Ort
Donde las flores brillanWo die Blüten prangen
Bajo el cuidado de CupidoUnter Amors sich'rem Hort
Quiero abrazarte con amorWill ich liebeselig Dich umfangen

Era inaudito su proceder, ¿qué pasó después?Unerhört war sein Vergeh'n, sagt, was nun geschah?
Nada, porque puntualmente a las diez y media llegó la princesitaNichts, denn pünktlich um halb zehn war's Prinzesschen da
Lo hizo por curiosidadDas tat sie aus Wißbegier

De todos modos, le gustó, siempre venía con gustoJedenfalls gefiel es ihr, kam immer gerne
No te alejes nunca, susurra él: Ven a míBleib nimmer ferne, flüstert er: Komm zu mir

Cuando el sol se va a dormirWenn die Sonne schlafen geht
Te esperaré aquíWill ich Dich erwarten
Donde está el templo del amorWo der Liebestempel steht
En el jardín de rosasIn dem Rosengarten
En ese lugar tan reservadoAn dem traut verschwiegnen Ort
Donde las flores brillanWo die Blüten prangen
Bajo el cuidado de CupidoUnter Amors sich'rem Hort
Quiero abrazarte con amorWill ich liebeselig Dich umfangen

Cuando el sol se va a dormirWenn die Sonne schlafen geht
Te esperaré aquíWill ich Dich erwarten
Donde está el templo del amorWo der Liebestempel steht
En el jardín de rosasIn dem Rosengarten
En ese lugar tan reservadoAn dem traut verschwiegnen Ort
Donde las flores brillanWo die Blüten prangen
Bajo el cuidado de CupidoUnter Amors sich'rem Hort
Quiero abrazarte con amorWill ich liebeselig Dich umfangen