Aufgeregt

Opgewonden

Aufgeregt

Martin heeft net opgehangen en hij is onderwegMartin hat grad aufgelegt und er macht sich auf den Weg
En Martin is opgewonden, en nou ja, bovendienUnd Martin ist aufgeregt, und naja, außerdem
Hij heeft Chrissi zeventig dagen niet gezienEr hat chrissi siebzig Tage nich' geseh'n
En om vier willen ze samen gaan wandelen en een Radler drinkenUnd um vier woll'n beide spazier'n geh'n und Radler trinken

Martin is onderwegMartin ist da auf dem Weg
En gelukkig opgewondenUnd glücklich aufgeregt

Dam, dam, dam, da-da-damDam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam

Karla heeft haar mama, die ze eigenlijk te weinig zietKarla hat ihre Mama, die sie eh zu wenig sieht
Al een eeuwigheid niet gezienSeit Ewigkeiten nich' geseh'n
Ze weet dat het vandaag weer kanSie weiß, dass das heute wieder geht
Om zeven willen ze een rondje lopenUm sieben wollen beide eine Runde dreh'n
Met de honden om het meerMit den Hunden um den See

Karla is onderwegKarla ist auf dem Weg
En gelukkig opgewondenUnd glücklich aufgeregt

Dam, dam, dam, da-da-damDam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam

En Andi heeft Mascha nog nooit in het echt gezienUnd Andi hat Mascha noch nie in echt geseh'n
Alleen de foto's in haar profiel en de films die ze maaktNur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht
En ze is regisseur, werkloos, net als hijUnd sie ist Regisseurin, arbeitslos, genau wie er
En ze zijn allebei blijUnd beide freu'n sich
Ze zijn allebei zo blij voor de eerste dateBeide freu'n sich so sehr auf das erste Date
Liever laat dan nooitLieber spät als nie

Andi is onderwegAndi ist auf dem Weg
En gelukkig opgewondenUnd glücklich aufgeregt

Dam, dam, dam, da-da-damDam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
Op wegAuf dem Weg
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
En iedereen is opgewondenUnd alle aufgeregt
Dam, dam, da-da-damDam, dam, da-da-dam
En iedereen is onderwegUnd alle sind auf dem Weg
En zo gelukkig opgewondenUnd so glücklich aufgeregt

Da-da-da, dam, dam, damDa-da-da, dam, dam, dam
Da-da-da, damDa-da-da, dam
Da-da-da, damDa-da-da, dam