Bitte Bleib

Please Stay

Bitte Bleib

And you say that you're leavingUnd du sagst, dass du gehst
And you say you mean what you say when you goUnd du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst
And you say you hope that I understandUnd du sagst, dass du hoffst das ich das versteh

And you say you hope that you'll still be one of my friendsUnd du sagst, dass du hoffst das du einer meiner Freunde bleibst
And that you’ll never write to tell me how you’re doingUnd dass du niemals schreibst wie es dir geht
And you say you’re really sorryUnd du sagst, es tut dir fürchterlich leid
And then you say to me: say something tooUnd dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was
And then I think: fine, before you leave, I’ll say somethingUnd dann denk' ich mir: gut, bevor du gehst sag' ich was

Please stay, please stay, please stayBitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Please don’t stay just as you areBitte bleib' nicht wie du bist
Please stay, please stay, please stayBitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Please don’t stay just as you areBitte bleib' nicht wie du bist
Please stay, please stay, please stayBitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Please don’t stay just as you areBitte bleib' nicht wie du bist

And don’t be surprisedUnd wunder' dich nicht
When everything’s a mess and you miss meWenn alles scheisse ist und du mich vermisst
And maybe I would’ve liked to say that tooUnd vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt
But I didn’tAber hab' es nicht

Actually, I just wanted to sayEigentlich wollt' ich nur sagen
I haven’t forgiven youIch hab' dir nicht verzieh'n
You could sayMan könnte sozusagen sagen
I’m really fed upIch bin krass bedient
And I promise youUnd ich versprech' dir
If we happen to run into each other next timeWenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
It’s gonna be super awkwardDann wird das richtig peinlich

And all this: say something too!Und überhaupt dieses: sag doch auch mal was!
I’m always saying somethingIch sag doch dauernd was
I can barely stand to hear myself anymoreIch kann mich langsam selber nicht mehr hören

Please stay, please stay, please stayBitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Please don’t stay just as you areBitte bleib' nicht wie du bist
Please stay, please stay, please stayBitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Please don’t stay just as you areBitte bleib' nicht wie du bist
Please stay, please stay, please stayBitte bleib', bitte bleib', bitte bleib'
Please don’t stay just as you areVitte bleib' nicht wie du bist

And don’t call me in the middle of the nightUnd ruf mich nicht mitten in der Nacht an
When everything’s a mess and you miss me.Wenn alles Scheisse ist und du mich vermisst