Freitagabend

Vrijdagavond

Freitagabend

VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
Vrijdag-Freitag-

In de binnenstadIn der Innenstadt
Rijden jonge mannenFahren junge Männer
Auto's die niet van hen zijnAutos, die ihnen nicht gehören
Ze zweren vanavondSie werden heute Nacht
Zo vaak bij hun familieSo oft auf die Familie schwören

Irgendwo im GewerbegebietIrgendwo im Gewerbegebiet
Daar waar iedereen zich laat gaanDa wo sich alle berauschen
Vragen mijn vrienden vreemdenFragen meine Freunde Fremde
Kun je me iets verkopen?Kannst du mir was verkaufen?

VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend

Stellen van mijn leeftijdPaare in meinem Alter
Gaan knuffelen in de bioscoopGehen kuscheln im Kino
En dan maken ze foto'sUnd dann machen sie Fotos
En drinken witte wijnUnd trinken weißen Vino

Gezinnen bestellen JapansFamilien bestellen Japanisch
Bezorgdiensten zijn te traagLieferdienste brauchen zu lang
Jonge vrouwen maken zich opJunge Frauen schminken sich
En dan begint de vrijdagavondUnd dann fängt Freitagabend an

VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend

In de binnenstadIn der Innenstadt
Rijden jonge mannenFahren junge Männer
Auto's tegen een muurAutos gegen eine Wand
Jonge mensen kauwen op kauwgomJunge Leute kauen Kiefer
En verliezen hun verstandUnd verlieren den Verstand

VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend
VrijdagavondFreitagabend

Als je vanavond nog iets doet, laat het me wetenWenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Als je vanavond nog iets doet, laat het me wetenWenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Als je vanavond nog iets doet, laat het me wetenWenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid