Nicht Nichts

Niet Niets

Nicht Nichts

Ik lig al dagen in mijn bed en heb niets te doenIch lieg' seit tagen in meinem bett und hab' nichts zu tun
En na het opstaan begin ik me uit te rustenUnd nach dem aufstehn' fang' ich an mich auszuruhen
En ik overweeg vaak of ik je moet schrijvenUnd ich überlege oft, ob ich dir schreibe
En ik erger me, omdat ik altijd blijf liggenUnd ärger' mich, weil ich immer liegen bleibe

Nu mis ik zoveel, wat ik door jou leuk vondJetzt fehlt mir soviel, was mir wegen dir gefiel
Ik schreeuw thuis tegen de muurIch schrei zu haus' gegen die wand
En buiten stil in mezelfUnd draußen stumm in mich hinein

En soms denk ikUnd manchmal denk' ich
En soms denk ikUnd manchmal denk' ich
Dat ik weer bij jou moet zijnIch müsste wieder mit dir zusammen sein

Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder, veel minder voor mijAber weniger, viel weniger für mich
Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder, veel minder voor mijAber weniger, viel weniger für mich

En dan luister ik naar de opmerkingen van mijn vriendenUnd dann höre ich mir die kommentare meiner freunde an
Want iedereen kan er wel iets over zeggenWeil ja jeder was dazu sagen kann
Maar eigenlijk wil ik dat allemaal helemaal niet horenAber eigentlich will ich das alles gar nicht hörn'
Omdat die adviezen me storenWeil mich diese ratschläge störn'

En nu mis ik zoveel, wat ik door jou leuk vondUnd jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel
Ik schreeuw thuis tegen de muurIch schrei zu haus' gegen die wand
En buiten stil in mezelfUnd draußen stumm in mich hinein

En soms denk ikUnd manchmal denk' ich
En soms denk ikUnd manchmal denk' ich
Dat ik weer bij jou moet zijnIch müsste wieder mit dir zusammen sein

Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder, veel minder voor mijAber weniger, viel weniger für mich
Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder, veel minder voor mijAber weniger, viel weniger für mich

Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder voor mijAber weniger für mich
Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder, veel minder voor mijAber weniger, viel weniger für mich
Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minder, veel minder voor mijAber weniger, viel wenigr für mich
Niet niets zonder jouNicht nichts ohne dich
Maar minderAber weniger

En daar lig ik weer in mijn bed en heb niets te doenUnd da liege ich wieder in meinem bett und hab' nichts zu tun
En jij schrijft meUnd du schreibst mir
Dat je niets meer van me wilt horenDass du nichts mehr von mir hörn' willst
En dan denk ikUnd dann denk' ich
Ik heb je nooit alles gezegdIch hab dir nie alles gesagt
Maar in ieder geval niet nietsAber immerhin nicht nichts