Spätsommerregen

Pluie de fin d'été

Spätsommerregen

Je mange une pomme au soleil, huit heures et demie, c'est tôt pour moiIch esse einen Apfel in der Sonne, halb neun für mich sehr früh
Je bois un café à l'ombre de mes voletsIch trinke einen Kaffee im Schatten meiner Jalousie
Je me promène parfois de la cuisine au couloirIch geh' manchmal spazier'n von der Küche in den Flur
Et je profite de la nature dans la courUnd ich genieße die Natur im Innenhof
Et j'aime bien retrouver des amis dans des discussions en ligneUnd ich treff' mich gern' mit Freunden in Chatverläufen
C'est sympa que tu appellesNett, dass du anrufst
C'est sympa que tu demandes comment je vaisNett, dass du fragst, wie's mir geht

C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay

Tu te souviens ? Ouais, je pensais la même choseWeißt du noch? Ja, das dacht' ich auch
J'ai fait un long rêve hierIch hatte gestern einen langen Traum
Toi et moi sur un bateauUnd dir und mir auf einem Boot
La mer si grande, nous deux si petitsDas Meer so groß, wir beide klein
Le ciel rouge sous le soleil du soirDer Himmel rot im Abendsonnenschein
Et nous nous sommes endormis sous de grandes voiles blanchesUnd wir sind eingeschlafen unter großen weißen Segeln
Et nous avons été réveillés par un baiser sous la pluie de fin d'étéUnd wurden wachgeküsst vom Spätsommerregen

C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay
C'est okEs ist okay

Pluie de fin d'étéSpätsommerregen
Pluie de fin d'étéSpätsommerregen
Pluie de fin d'étéSpätsommerregen
Pluie de fin d'étéSpätsommerregen

Nous nous sommes endormis sous de grandes voiles blanchesWir sind eingeschlafen unter großen weißen Segeln
Tu m'as réveillé avec un baiser sous la pluie de fin d'étéDu hast mich wachgeküsst im Spätsommerregen