Er

Él

Er

vientre grueso - ella dice que el niño es de él
Dicker Bauch - sie sagt, das Kind sei von ihm
Pero se separaron durante semanas
Dabei waren sie doch Wochen getrennt
Él la asiente, la boda en blanco
Er nickt sie ab, die Hochzeit in weiß
Porque incluso la madre lo llama cobarde
Weil selbst die Mutter ihn einen Feigling nennt

¿Qué está pasando aquí? Todo el mundo quiere algo de él
Was ist hier los? Jeder will was von ihm
La oficina de impuestos, el jefe y el banco
Das Finanzamt, der Chef und die Bank
Ahora debe hacer todo para su ascensión
Er muss jetzt alles für seinen Aufstieg tun
El fin de la diversión, el vino, la mujer y el canto
Schluß mit lustig, Wein, Weib und Gesang

Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Él debe luchar por ella
Er muß kämpfen für sie
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Ella nunca le dio las gracias
Sie dankt es ihm nie
Lo está pasando mal
Er hats schwer
Tiene una úlcera estomacal
Er kriegt ein Magengeschwür
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Y aún así paga por ello
Und zahlt noch dafür

Lleva dos semanas cogiendo con él
Sie zickt ihn schon seit zwei Wochen an
Necesita una nueva cocina ahora mismo
Sie braucht sofort 'ne neue Küche und so
Él va a trabajar en el Passat usado
Er fährt zur Arbeit im gebrauchten Passat
Imagina que es un convertible
Stellt sich vor, es wär ein Cabrio

Se atormenta en el traje todos los días
Er quält sich täglich in den Anzug rein
Se queda en casa, se deja ir más y más
Sie bleibt zu Hause, läßt sich immer mehr gehn
Mientras que las mujeres en la empresa no miran con estímulos
Während die Frauen in der Firma mit Reizen nicht geizen
Y torcer su cabeza todos los días
Und ihm täglich das Köpfchen verdrehen

Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Sigue pensando en ella
Er denkt ständig an sie
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Y sin embargo practica la monogamia
Und übt doch Monogamie
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Su vida es corta
Sein Leben ist kurz
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Pero ella es el bigote
Doch ihr ist das schnurz

Ella lo llama macho, sólo si él la beneficia
Sie nennt ihn männlich, nur wenn er ihr nützt
Cuando los alimenta, cuando los protege
Wenn er sie füttert, wenn er sie beschützt
Si no huye, es un chovinista
Wenn er nicht spurt, ist er ein Chauvinist
Si se divierte, un egoísta
Wenn er Spaß hat, ein Egoist

Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Él debe luchar por ella
Er muß kämpfen für sie
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Ella nunca le dio las gracias
Sie dankt es ihm nie
Lo está pasando mal
Er hats schwer
Tiene una úlcera estomacal
Er kriegt ein Magengeschwür
Lo está pasando mal
Er hat's schwer
Y aún así paga por ello
Und zahlt noch dafür