Gekommen um zu sagen

Venir a decir

Gekommen um zu sagen

Una decisión difícilEine schwere Entscheidung
La llevé conmigo por mucho tiempoIch trug sie lang schon mit mir rum
A menudo estaba en la punta de la lenguaLag mir oft auf der Zunge
Pero hablaba evasivamenteDoch ich sprach drum herum

Los buitres vuelan en círculosDie Geier kreisen
Desde hace mucho tiempo sobre nuestro autorretratoLang schon über unserm Selbstportrait
He venido a decirteIch bin gekommen um dir zu sagen
Que me voyDass ich geh

Esta extraña pequeña punzadaDieser seltsame kleine Stich
Que a menudo siento en el camino a casaDen ich oft auf dem Heimweg krieg
Nunca quise volver a casaWollte alles nur nie nach Haus
Nunca a casaNie nach Haus
Esta dolorosa pequeña punzadaDieser quälende kleine Stich
Al pensar en ti y en míBeim Gedanken an dich und mich
En una casa llena de niñosIn nem Eigenheim voller Gören
Empezó a no detenerseEr fing an nicht mehr aufzuhören

¿Alguien tiene alguna objeción?Hat hier jemand n Einwand?
¡Dilo ahora o calla!Sag ihn jetzt oder schweig!
Solo mi corazón levantó la manoNur mein Herz hob die Hand hoch
Pero mi boca se negóDoch mein Mund hat gestreikt

No me des más besosGib mir keinen Kuss mehr
Ni un '¿cómo estás?' ni caféKein "wie geht´s?" und kein Kaffee
Solo vine a decirteBin nur gekommen um dir zu sagen
Que me voyDass ich geh

Esta extraña pequeña punzadaDieser seltsame kleine Stich
Que a menudo siento en el camino a casaDen ich oft auf dem Heimweg krieg
Nunca quise volver a casaWollte alles nur nie nach Haus
Nunca a casaNie nach Haus
Esta dolorosa pequeña punzadaDieser quälende kleine Stich
Al pensar en ti y en míBeim Gedanken an dich und mich
En una casa llena de niñosIn nem Eigenheim voller Gören
Empezó a no detenerseEr fing an nicht mehr aufzuhören

Los buitres vuelan en círculosDie Geier kreisen
Desde hace mucho tiempo sobre nuestro autorretratoLang schon über unserm Selbstportrait
He venido a decirteIch bin gekommen um dir zu sagen
Que me voyDass ich geh

Esta extraña pequeña punzadaDieser seltsame kleine Stich
Que a menudo siento en el camino a casaDen ich oft auf dem Heimweg krieg
Nunca quise volver a casaWollte alles nur nie nach Haus
Nunca a casaNie nach Haus
Esta dolorosa pequeña punzadaDieser quälende kleine Stich
Al pensar en ti y en míBeim Gedanken an dich und mich
En una casa llena de niñosIn nem Eigenheim voller Gören
Empezó a no detenerseEr fing an nicht mehr aufzuhören