Das Optimale Leben

La Vida Óptima

Das Optimale Leben

Tienes un seguroDu hast `ne versicherung
Que flanquea tu destinoDie dein schicksal flankiert
Una hipoteca de Schwäbisch HallEin bauzins aus schwäbisch hall
Que cementa tu felicidadDer dein glück betoniert
Una estrella plateada en el garajeEin silberner stern im carport
Todo estará bien si lo haces bienAlles wird gut, wenn man´s richtig macht
Eso es lo que pensasteDas hast du gedacht

Buscas la vida óptimaDu suchst das optimale leben
Con inspección técnica y garantíaMit tüv und garantie
Como la gente en los comercialesWie die leute in der werbung
Para 'puedes' y 'gracias'Für du darfst und merci
Una casita en las afuerasEin häuschen in der vorstadt
Con césped alrededorMit rasen rings umher
Pero una vez que tienes todoDoch sobald du alles hast
Quieres másWillst du mehr

Te dieron un trabajo a medio tiempoSie gaben dir ´n halbtagsjob
Ahora eres el jefeJetzt bist du der boss
Ya tienes la tercera esposaDu hast schon die dritte frau
Y vives en un castilloUnd wohnst in ´nem schloss
La única pregunta que quedaEinzig bleibt die frage
Es cuándo llegará - la satisfacciónWann stellt sie sich ein - die zufriedenheit
¿Quién sabe?Wer weiß da bescheid

Buscas la vida óptimaDu suchst das optimale leben
Siempre por encima de la tarifaWenns geht über tarif
Pero lamentablemente, la emociónDoch leider bleibt der kick
Nunca es definitivaNiemals ultimativ
Lo que ayer era lo máximoBis gestern war´s das größte
Hoy parece ordinarioHeute wirkt es ordinär
Porque ahora que tienes todoDenn jetzt wo du alles hast
Ya no es suficienteReicht´s nicht mehr

Buscas la vida óptimaDu suchst das optimale leben
La calidad finalDie finale qualität
Pero luego conoces a esas personasDoch dann triffst du diese leute
Que les va aún mejorDenen es noch besser geht
Hace un momento era suficienteEben war es noch ein batzen
Ahora te atormenta el retiroJetzt plagt dich der entzug
Porque ahora es demasiadoDenn inzwischen ist zuviel
Justo lo necesarioGrad genug