Der Schöne

El Hermoso

Der Schöne

Cada fibra de sangre azulJede Faser blaues Blut
Gestos como de HollywoodGesten wie aus Hollywood
Una mirada suave y marcada como la sedaEin Blick wie Seide weich und markant
Te habría seguido hasta el Polo NorteIch wär dir bis zum Nordpol nachgerannt
Cada mirada es un coqueteo breveJeder Blick ein kurzer Flirt
Como si el mundo te pertenecieraAls ob dir die Welt gehört
Los labios atrevidos, la forma de caminarDer Mund verwegen, die Art zu gehen
Te he mirado de abajo hacia arribaIch hab vom Boden zu dir auf geseh'n
Cada cabello colocado de tal maneraJedes Haar dahingestellt
Que llama la atenciónSodass es ins Auge fällt
Y todas las mujeres murmuran y miranUnd alle Frauen tuscheln und schauen
Qué tipo tan sexyWas für ein geiler Typ
Tu aroma embriaga, llena la habitaciónDein Duft betört, erfüllt den Raum
Fuiste el sueño hecho carneDu warst der fleischgewordene Traum

Quería morir por tiIch wollt schon für dich sterben
Y heredarte mi corazónUnd dir mein Herz vererben
Solo hubieras preferido no decir nadaDu hättst nur besser nichts gesagt

Lo admito, en muchas nochesIch geb's zu in mancher Nacht
Aún pensaba en tiHab ich noch an dich gedacht
Te tenía en mi menteHab dich im Geiste bei mir gehabt
Y simplemente te cortaba el rolloUnd hab dir einfach nur den Ton gekappt
Tu mano en mi pielDeine Hand auf meiner Haut
Sin palabras y sin sonidoOhne Wort und ohne Laut
Desenmascarando las ilusiones hasta el fondoDen Illusionen bis auf den Grund
Yo aguanto, tú te quedas calladoIch halte durch, du hältst den Mund
Te ves deslumbrante a mi ladoDu siehst blendend an mir aus
Me llevas un poco más lejosFührst mich noch ein bißchen aus

Quería morir por tiIch wollt schon für dich sterben
Y heredarte mi corazónUnd dir mein Herz vererben
Solo hubieras preferido no decir nadaDu hättst nur besser nichts gesagt