Auf Der Jagd Nach Mr. Big

En la caza de Mr. Big

Auf Der Jagd Nach Mr. Big

Ranas aquí definitivamente no se besanFrösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
Y las chicas en el barUnd die checkerinnen an der bar
No tienen realmente una buena opiniónLassen gerade an diesem tier namens mann
De este ser llamado hombreNicht wirklich 'n gutes haar

Sandy le dice a Desiree:Sandy sagt zu desiree:
No importa si me expulsan de la escuela, ¿verdad?Macht nichts wenn ich von der schule flieg, ne
Entonces simplemente iré al club junto al lagoDann gehe ich halt runter zum club am see
Y me llevaré a un tal Mr. BigUnd schnapp mir nen mr. big

Alguno de esos guapos con un yate giganteIrgend so ein schnucki mit einer riesen yacht
Hijo mimado de profesiónVon beruf verwöhnter sohn
De un papá del club de golfVon 'nem golfclub daddy
Con la cabeza en los pantalonesMit'm kopf in der hose
Y demasiado tonto para la depresiónUnd zu doof für depression

No es realmente una lástimaIst ja auch nicht schade drum
Papá simplemente mueve dinero de una cuenta a otraPapi schichtet halt ein konto um
Y también me da un pedazo de la suerteUnd gibt auch mir 'n stück ab vom glück
En la búsqueda de Mr. BigAuf der suche nach mr. big

Mr. Big, Mr. BigMr. big, mr. big
Dame también un pedazo de la suerteGib auch mir ein stück ab vom glück
Mr. Big, Mr. BigMr. big, mr. big
En la caza de Mr. BigAuf der suche nach mr. big

Los faisanes dorados se cazan con calmaGoldfasanen jagt man kühl und da
Y ahí está ese trucoUnd da hats halt diesen dreh
Le das a un idiota la sensación de que esGibst so nem blödmann das gefühl er sei
El cazador y tú la presaDer jäger und du das reh

Y si no es suficiente para un matrimonio sin contratoUnd reichts nicht für eine ehe ohne vertrag
Olvido que tengo un ciclo menstrualVergesse ich halt das ich ein eisprung hab
Por supuesto, solo un truco tontoNa klar, auch nur ein ganz doofer trick
Pero costoso para Mr. BigAber teuer für mr. big

En el peor de los casos, Dios le guiña un ojoSchlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe gott
Y le dice, miraDann zu, und sagt schau her
Bienvenido a la tierra, hijo míoWillkommen auf erden mein sohn
También tú ves que los demás la tienen difícil aquíDu siehst auch die anderen habens hier schwer

No te lo tomes tan a pecho, miraNimms dir nicht so zu herzen,schau
Encuentra ahora una mujer mejorSuch dir jetzt halt eine bessere frau
Y para mí es solo una señal de que estoy en lo correctoUnd für mich nur ein zeichen das ich richtig lieg
En la búsqueda de Mr. BigAuf der suche nach mr. big

Mr. Big, Mr. BigMr. big, mr. big
Para mí es solo una señal de que estoy en lo correctoFür mich nur ein zeichen das ich richtig lieg
Mr. Big, Mr. BigMr. big, mr. big
En la caza de Mr. BigAuf der suche nach mr. big

Debe ser bueno,Gut soll er sein,
(debe ser bueno)(gut soll er sein)
Un desgraciado y buenoEin miststück und gut
(un desgraciado y bueno)(ein miststück und gut)
Un desgraciado con los demásEin miststück zu anderen
(un desgraciado con los demás)(ein miststück zu anderen)
Y cuidándose conmigoUnd bei mir auf der hut
(y cuidándose con ella)(und bei ihr auf der hut)
Porque él me amaWeil er mich ja liebt
(porque él la ama)(weil er sie ja liebt)
Solo por esoAllein schon dafür
(solo por eso)(allein schon dafür)
Que soy como soyDas ich bin wie ich bin
(que ella es como es)(das sie ist wie ist wie sie ist)
Exactamente como élNämlich ganz so wie er
(exactamente como él)(nämlich ganz so wie er)

Y una vez que esté en esos círculosUnd wenn ich erstmal in diesen kreisen bin
Sé que lo encontraréWeiß ich genau dass ich ihn find
Y ese tonto que entreUnd dieser trottel der da rein kommt
Huele a diez millas a la redondaGrad riecht zehn meilen gegen den wind

Demasiado pomposo y con pies demasiado grandesNach pomp und nach zu großen fuß
Querido Dios, dime por quéLieber gott sage mir warum bloß
Siempre termino con perdedoresGrad ich immer wieder solche luschen krieg
En la búsqueda de Mr. BigAuf der suche nach mr. big

Mr. Big, Mr. BigMr. big, mr. big
¿Una hermosa mujer? ¿Tan sola?Na schöne frau? so ganz allein?
Mr. Big, Mr. BigMr. big, mr. big
Este es mi castillo en LiechtensteinDas hier ist mein schloss in lichtenstein
Él aquí es solo un errorDerr hier ist gerade nur ein missgeschick

En la búsqueda de Mr. BigAuf der suche nach mr. big
Mr. BigMr. big
¿Otro champán? Te invitoNoch ein sekt? ich lad dich gerne ein
Mr. BigMr. big
A LiechtensteinNach lichtenstein

¿Por qué siempre me toca a mí sacar la mala suerte?Muss denn grad ich immer wieder solche nieten ziehen

Permítanme presentarles, Mr. BeanDarf ich vorstellen, mr. bean