Das Universum schlägt zurück

El universo se rebela

Das Universum schlägt zurück

Yo era una chica, tú eras un cerdoIch war ein Mädchen, du warst ein Schwein
Tenías todo y yo estaba solaDu hattest alles und ich war allein
Aunque hay elección, a ti no te importóMan hat zwar die Wahl, doch dir war's egal
Decidiste ser un idiotaDu hast dich entschieden, ein Arschloch zu sein
De víctimas nacen los agresores, mejor ahora que despuésAus Opfern werden Täter, besser jetzt als gleich
Tarde o temprano te voy a dar un golpeFrüher oder später hau' ich dir eine rein
Voy a comprar un bate, pasaré por tu casaKauf' 'nen Baseballschläger, fahr' bei dir vorbei
He decidido que hoy te lo voy a cobrarIch hab' mich entschieden, heut zahl ich's dir heim

Pero ahora que estoy aquí frente a tiDoch jetzt, wo ich hier vor dir steh'
De repente me doy cuentaWird mir plötzlich klar
Llegué unos años tardeIch komme ein paar Jahre zu spät
Ya había alguien antes que yoEs war schon jemand vor mir da

El universo se rebelaDas Universum schlägt zurück
El destino te romperá el cuelloDas Schicksal bricht dir das Genick
Lo miro trabajar, lo hace muy bienIch schau' ihm bei der Arbeit zu, es macht seine Sache gut
Y la culpa es solo tuyaUnd schuld daran bist allein du
El universo se rebelaDas Universum schlägt zurück
Te has jodido tu propia vidaDu hast dein Leben selbst gefickt
Me voy a abrir un champán y dejar que las cosas fluyanIch mach' mir einen Schampus auf und lass' den Ding'n ihren Lauf
El universo se rebelaDas Universum schlägt zurück

Ella era tu madre y tú ya no eres un niñoSie war deine Mutter und du nicht mehr klein
Siempre estuvo ahí para ti, pero murió solaWar stets für dich da, doch sie starb allein
Ahora solo queda el perro para molestarJetzt bleibt nur der Hund zum Schikanier'n
La venganza es dulce y el día es míoRache ist süß und der Tag gehört mir
De víctimas nacen los agresores, no es mi culpaAus Opfern werden Täter, ich kann nichts dafür
Tú lo quisiste así y ahora estoy aquíDu hast's so gewollt und jetzt steh' ich hier
Te rasguño un mensaje en la puerta del autoKratz' dir noch 'ne Nachricht in die Autotür
Antes de que toque, quiero que lo sientasBevor ich dann klopfe, ich will, dass du's spürst

Pero ahora que estoy aquí frente a tiDoch jetzt, wo ich hier vor dir steh'
De repente me doy cuentaWird mir plötzlich klar
El karma es una perra, es verdadKarma is a bitch, es ist wirklich wahr
Ya había alguien antes que yoEs war schon jemand vor mir da

El universo se rebelaDas Universum schlägt zurück
El destino te romperá el cuelloDas Schicksal bricht dir das Genick
Lo miro trabajar, lo hace muy bienIch schau' ihm bei der Arbeit zu, es macht seine Sache gut
Y la culpa es solo tuyaUnd schuld daran bist allein du
El universo se rebelaDas Universum schlägt zurück
Te has jodido tu propia vidaDu hast dein Leben selbst gefickt
Me voy a abrir un champán y dejar que las cosas fluyanIch mach' mir einen Schampus auf und lass' den Ding'n ihren Lauf
El universo se rebelaDas Universum schlägt zurück