In Meiner Mitte

En Mi Centro

In Meiner Mitte

En mi centro, donde estoy conmigoIn meiner mitte, da wo ich bei mir bin
Fui el tercer hijo de una costureraWar ich das dritte kind einer schneiderin
Suerte en los dedos y un trébol con 4Glück an den fingern und ein kleeblatt mit 4
hojas en el cabello, y un herradura bajo la puertaBlättern im haar, und einem hufeisen unter der tür

En mi centro, había una reinaIn meiner mitte, gab es ne königin
En su salón de baile, bailaba un valsIn ihrem ballsaal, legd ich nen walzer hin
Mejilla con mejilla con su hermoso hijoWange an wange mit ihrm schönen sohn
Que conocí de niño de mis excursiones al puente de elfosDen kannt ich als kind von meinen elbbrückenausflügen schon

En mi centro, todo es como un cuento de hadasIn meiner mitte, ist alles märchenhaft
Simplemente no derrames mi jugo de manzanaEinfach verschütte mir nicht mein apfelsaft
Sube a una nube y cabalga en un enjambreSteig auf ne wolke und reit auf nem schwarn
Endereza el cuello y comienza de nuevo de todas formasRichte den hals und fang trotzdem von vorn wieder an

En mi centro, expertos en amor, ¿cómo lo explico?In meiner mitte, liebe experten, wie soll ichs erklärn
Tengo unos botones que solo funcionan, en correlaciónIch hab da so nabsen, die nur funktioniern, in korellation
Con un sonido específico de mi teléfono móvilMit nem bestimmten geräusch aus meinem funktelefon

En mi centro, solo necesito una maletaIn meiner mitte, brauch ich nen koffer nur
Y quizás un par de zapatos nuevosUnd naja vieleicht nen neues paar schuhe
Para cuidar mis nervios, porque lo que séZur schonung der nerven, denn was ich weiß
En mi centro, es que o hace frío o calorIn meiner mitte, ist es entweder kalt oder heiß

En mi centro, hay una mesa donde todos participanIn meiner mitte, gibt es ne tafelang der alle teilnehmen
A todos los que amo y todos los idiotas se quedan calladosDie jede lieb ich hab, und alle arschgeigen halten den rand
Y todas las quejas simplemente se desvanecenUnd ich jede rummoserei verläuft einfach im sand

En mi centro, me quedo y caminoIn meiner mitte, bleib ich und wandere
Cuido de mí como si fuera otra personaGeb auf mich acht, als wäre ich ne andere
Busco una especie de cielo, y pienso, ¿eh?Such ne art himmel, und denke nanu
¿Podrías ser tú, o tú? (x10)Könntest das nicht du sein, oder du (x10)

En mi centro, soy un niño delicadoIn meiner mitte, bin ich ein zartes kind
Cuyas raíces se han perdidoDem seine wurzeln, abhanden gekommen sind
En mi centro, donde estoyIn meiner mitte, da wo ich bin
Parece haber un lugar vacíoScheint nochn platz frei
Y temo, justo en medio de todoUnd ich fürchte, genau mitten drin