Kleiner Augenblick

Pequeño Momento

Kleiner Augenblick

Me estoy preparandoIch mach mich fertig
Me estoy frotandoIch reib mich auf
No puedo evitarloIch kann nicht anders
Estoy asíIch bin so drauf
Puedo doblarme como una anguilaKann mich verbiegen wie ein aal
La red se estrechaDas netzt wird enger
El alambre está tensoDer draht ist gespannt
¿Alguna vez saldré ileso de aquí?Komm ich hier jemals, heil heraus
De este lío, de esta casaAus dieser nummer, aus diesem haus
Hacia el mar abiertoAns offene meer
En la amplia playaAm weiten strand
Donde te buscaba, donde te encontréWo ich dich suchte, wo ich dich fand

Ahora estoy aquíJetzt bin ich hier
Tú no estásDu nicht da
Cuando me imagino que no es realWenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Este lindo, pequeño trucoHilft dieser nette, kleine trick
Solo dura un breve momentoDoch nur einen kurzen augenblick

En qué cruceAn welcher kreuzung
Tomé el camino equivocadoSchlug ich sie ein
El hitoDie falsche richtung, der meilenstein
Que pasé por altoDen ich verfehlt habe
Que no viDen ich nicht sah
Así que déjame dormir por cien añosSo lass mich schlafen für hundert jahr
Ven aquí, gitano, toma mi manoKomm her zigeuner, ließ meine hand
¿Dónde está la biblia de esta tierra?Wo ist die bibel aus diesem land
El cielo nublado, la culpa de la balanzaDer trüben himmel, der waagen schuld
Me falta la direcciónMir fehlt die richtung
Y la pacienciaUnd die geduld

Ahora estoy aquíJetzt bin ich hier
Tú no estásDu nicht da
Cuando me imagino que no es realWenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Este lindo, pequeño trucoHilft dieser nette, kleine trick
Solo dura un breve momentoDoch nur einen kurzen augenblick

Las cosas no sonDie dinge sind nicht
Lo que solían serWas sie mal waren
Se podría decirMan kann doch sagen
Una montaña rusaNe achterbahn
Lo que estaba cerca de mí, valioso y caroWas mir nah war, wertvoll und teuer
Se acerca lentamente al fuegoRückt langsam näher ans feuer

Ahora estoy aquíJetzt bin ich hier
Tú no estásDu nicht da
Cuando me imagino que no es realWenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Este lindo, pequeño trucoHilft dieser nette, kleine trick
Solo dura un breve momentoDoch nur einen kurzen augenblick