Zou Jij

Würdest Du

Zou jij voor mij tot het einde van de wereld gaan?Würdest du für mich bis ans ende der welt geh'n?
Zou jij?Würdest du?
En zou jij voor mij helemaal alleen aan een rad draaien?Und würdest du für mich ganz allein an nem rad dreh'n?
Zou jij?Würdest du?
Zou jij me nogmaals zo charmant in de weg staan?Würdest du mir nochmal so charmant im weg stehn?
Zou jij?Würdest du?
Net zoals toen op een van mijn zuiptochten?Sowie damals auf einer meiner sauftourneen?
Zou jij?Würdest du?
Dan zou ik misschien zelfs in een .....moccabar, jou een enorme chocoladetaart boeken.Dann würde ich vielleicht sogar in einer .....moccabar, dir einen riesen schokoladenkuchen buchen.

Zou jij aan het einde, als de wereld me pijn doet?Würdest du am ende, wenn die welt mir weh tut?
Zou jij?Würdest du?
Me in je armen nemen en zeggen dat alles goed komt?Mich in die arme nehm und sagen alles wird gut?
Zou jij?Würdest du?
En zou jij voor mij alles laten liggen en staan?Und würdest du für mich alles liegen und stehn lassen?
Zou jij?Würdest du?
En de rest kan me gestolen worden, en proost met de glazen!Und zur hölle mit dem rest, und hoch die tassen!
Zou jij?Würdest du?
Dan zou dat emotioneel, misschien aan het einde toch nog al mijn mooie winterslaapgedachten in de war brengen.Dann brächte das emotional, vielleicht am ende dochnochmal all' meine schönen winterschlafgedanken ins wanken.

Zou jij op me wachten in de schemering?Würdest du auf mich in der dämmerung warten?
Mijn teken zou een licht in de tuin zijn!Mein zeichen wär ein licht im garten!
En zou jij met mij een week naar de zee gaan?Und würdest du mit mir für ne woche ans meer fahr'n?
Zou jij?Würdest du?
Naar ergens waar we nog nooit eerder zijn geweest?Irgendwo hin wo wir nie vorher war'n
Zou jij?Würdest du?
En dan de eerste 3 dagen niet de bocht uit bed kunnen krijgen?Und dann die ersten 3 tage nicht die kurve aus dem bett kriegen?
Zou jij?Würdest du?
En zou jij me even diep in de ogen kijken?Und würdest du mir kurz mal tief in die augen seh'n?
Zou jij?Würdest du?
Dan zou ik, geleidelijk, als het misschien ook niet al te snel gaat, aan het einde toch misschien even zweven.Dann würde ich , graduell, wenn vielleicht auch nicht all zu schnell,am ende doch eventuell mal eben- schweben.

Zou jij voor mij tot het einde van de wereld gaan?Würdest du für mich bis ans ende der welt geh'n?
Zou jij?Würdest du?
En zou jij voor mij even op de klok kijken?Und würdest du für mich mal kurz auf die uhr seh'n?
Zou jij?Würdest du?
En zou jij me vertellen wie dat kleine blonde meisje was?Und würdest du mir sagen wer die kleine blonde war?
Zou jij?Würdest du?
Met wie ik je gisteravond aan het kanaal zag?Mit der ich dich gestern nacht am kanal sah?
Zou jij?Würdest du?
Dan zou ik in het algemeen, ook al misschien niet zo snel, aan het einde toch misschien overwegen om te gaan.Dann würde ich generell, wenn auch vielleicht nicht ganz so schnell am ende doch eventuell davon abseh'n zu geh'n