Zuckerbrot und Peitsche

Caramelo y Latigazo

Zuckerbrot und Peitsche

Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Me amas cuando yo no te amoDu liebst mich, wenn ich dich nicht lieb'
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Te amo cuando tú no me amasIch lieb' dich, wenn du mich nicht liebst
Si no te amo, entonces me amas aún másWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Si no me amas, entonces te amo aún másWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Debes ser una buena chicaDu sollst ein gutes Mädchen sein

Hoy jugamos un juego nuevoWir spielen heut ein neues Spiel
Con emoción, diversión y mucho sentimientoMit Spannung, Spaß und viel Gefühl
Hoy vamos a cazar los dosHeute geh'n wir zwei auf die Jagd
Entonces haré todo lo que digasDann tu' ich alles, was du sagst
No debo querer nada, debo ser recatadaIch darf nichts woll'n, ich soll mich zier'n
A cuatro patas como un perroAuf allen Vier'n so wie ein Hund
Si me rindo ante tiWenn ich mich dir ergebe
Me untas miel en la bocaSchmierst du mir Honig um den Mund

Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Me amas cuando yo no te amoDu liebst mich, wenn ich dich nicht lieb'
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Te amo cuando tú no me amasIch lieb' dich, wenn du mich nicht liebst
Si no te amo, entonces me amas aún másWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Si no me amas, entonces te amo aún másWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Debes ser una buena chicaDu sollst ein gutes Mädchen sein

Te diré cuándo vienes y cuándo te vasIch sag' dir, wann du kommst und wann du gehst
Tu sonrisa no sirve de nada, porque me gustan las palabras clarasDein Lächeln ist umsonst, weil ich auf klare Worte steh'
Bailamos en la fiesta de los espíritus desenfrenados de la naturalezaWir tanzen auf dem Fest der hemmungslosen Geister der Natur
Si confío en ti y tú confías en mí, la cita perfectaWenn ich dir trau' und du mir traust, das perfekte Rendezvous

Mi arrogancia provoca deseo y lo que hacesMeine Arroganz macht Lust und was du tust
Te hace a ti y a mí tan deliciosamente traviesosMacht dich und mich so schön verrucht
Es nuestro baile, es nuestra maldiciónIst unser Tanz, ist unser Fluch
Y me da todo lo que buscoUnd gibt mir alles, was ich such'
Ve a la nadaGeh in die Leere
Que se haga mi voluntadMein Wille geschehe

Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Me amas cuando yo no te amoDu liebst mich, wenn ich dich nicht lieb'
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Te amo cuando tú no me amasIch lieb' dich, wenn du mich nicht liebst
Si no te amo, entonces me amas aún másWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Si no me amas, entonces te amo aún másWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Debes ser una buena chicaDu sollst ein gutes Mädchen sein
Jugamos caramelo y latigazo (Si no me amas)Wir spielen Zuckerbrot und Peitsche (Wenn du mich nicht liebst)
(Si no te amo)(Wenn ich dich nicht lieb')
Jugamos caramelo y latigazo (Y si no me amas)Wir spielen Zuckerbrot und Peitsche (Und wenn du mich nicht liebst)
Si no te amo, entonces me amas aún másWenn ich dich nicht lieb', dann liebst du mich umso mehr
Si no me amas, entonces te amo aún másWenn du mich nicht liebst, dann lieb' ich dich umso mehr
Jugamos caramelo y latigazoWir spielen Zuckerbrot und Peitsche
Debes ser una buena chicaDu sollst ein gutes Mädchen sein