No es dificil

Het is niet moeilijk

No es dificil

ANETTE MORENOANETTE MORENO
Het is niet moeilijkNo es difícil

Met welk gezicht sta ik?Con que cara yo me paro
Om je te vertellen dat ik van je houPara decirte que te amo
En mijn feiten bewijzen het tegendeelY mis hechos muestran otra cosa
Wat zal er van mij worden?Que va ser de mí
Ik wil niet alleen een kennis zijnYo no quiero ser solo una conocida
Maar ik wil niet je vriend zijnSino quiero ser tu amiga
Om te arriverenPara poder llegar
Ik moet hiermee levenA esto tengo que convivir

Reflecteren vind ik moeilijkReflexionar para mi difícil es de hacer
Als ik het doe, is het voor mij te laat om het te wetenCuando lo hago es muy tarde para yo saber
Dat er één dag is dat ik niet met je praatQue un solo día que no hablo contigo
Het is genoeg om mij te verliezenEs suficiente para perderme
En mij in een doolhof vangenY atraparme en un laberinto
Je hart breken is niet moeilijkRomper tu corazón no es difícil de hacer
Opnieuw geven is niet moeilijkRegala otra vez no es difícil de hacer
Het is niet moeilijk om iets verkeerds te willen doenQuerer hacer lo malo no es difícil de hacer
Maar één ding weet ik zekerPero una cosa yo se
Dat het niet moeilijk is om van jou te houdenQue tambien quererte a ti no es difícil de hacer
Aan je voeten huilen is niet moeilijkLlorar ante tus pies no es difícil de hacer
Het is niet moeilijk om je om vergeving te vragenPedirte a ti perdón no es difícil de hacer

Ik wil je voeten wassen met mijn tranenQuiero lavar tus pies con mis lágrimas
Ik wil je voeten zalven met mijn parfumQuiero untar tus pies con mi perfume
Ik wil je laten zien hoeveel ik van je houQuiero hacerte ver que tanto te quiero
Reflecteren vind ik moeilijkReflexionar para mi difícil es de hacer
Als ik het doe, is het voor mij te laat om het te wetenCuando lo hago es muy tarde para yo saber
Dat er één dag is dat ik niet met je praatQue un solo día que no hablo contigo
Het is genoeg om mij te verliezenEs suficiente para perderme
En mij in een doolhof vangenY atraparme en un laberinto

Het is niet moeilijk om te doenNo es difícil de hacer
Het is niet moeilijk om het opnieuw water te gevenRegarla otra vez no es difícil de hacer
Het is niet moeilijk om iets verkeerds te willen doenQuerer hacer lo malo no es difícil de hacer
Maar één ding weet ik zekerPero una cosa yo se

Dat het niet moeilijk is om van je te houdenQue también quererte a ti no es difícil de hacer
Aan je voeten huilen is niet moeilijkLlorar ante tus pies no es difícil de hacer
Het is niet moeilijk om je om vergeving te vragenPedirte a ti perdón no es difícil de hacer
Oh God!¡Oh, Dios!
Ik wil je voeten wassen met mijn tranenQuiero lavar tus pies con mis lágrimas
Ik wil je voeten zalven met mijn parfumQuiero untar tus pies con mi perfume
Ik wil je laten zien hoeveel ik van je houQuiero hacerte ver que tanto te quiero
Je weet dat je gemakkelijk te beminnen bent, gemakkelijk te beminnen, gemakkelijk te beminnenSabes eres fácil de amar, fácil de amar, fácil de amar