No es dificil

Ce n'est pas difficile

No es dificil

ANETTE MORENOANETTE MORENO
Ce n'est pas difficileNo es difícil

Avec quelle tête je me présenteCon que cara yo me paro
Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo
Et mes actes montrent le contraireY mis hechos muestran otra cosa
Que vais-je devenirQue va ser de mí
Je ne veux pas être juste une connaissanceYo no quiero ser solo una conocida
Je veux être ton amieSino quiero ser tu amiga
Pour pouvoir arriverPara poder llegar
À cela, je dois cohabiterA esto tengo que convivir

Réfléchir, pour moi, c'est difficile à faireReflexionar para mi difícil es de hacer
Quand je le fais, il est trop tard pour savoirCuando lo hago es muy tarde para yo saber
Qu'un seul jour sans te parlerQue un solo día que no hablo contigo
C'est suffisant pour me perdreEs suficiente para perderme
Et me piéger dans un labyrintheY atraparme en un laberinto
Briser ton cœur, ce n'est pas difficile à faireRomper tu corazón no es difícil de hacer
Offrir encore, ce n'est pas difficile à faireRegala otra vez no es difícil de hacer
Vouloir faire le mal, ce n'est pas difficile à faireQuerer hacer lo malo no es difícil de hacer
Mais une chose je saisPero una cosa yo se
Que t'aimer, ce n'est pas difficile à faireQue tambien quererte a ti no es difícil de hacer
Pleurer à tes pieds, ce n'est pas difficile à faireLlorar ante tus pies no es difícil de hacer
Te demander pardon, ce n'est pas difficile à fairePedirte a ti perdón no es difícil de hacer

Je veux laver tes pieds avec mes larmesQuiero lavar tus pies con mis lágrimas
Je veux enduire tes pieds de mon parfumQuiero untar tus pies con mi perfume
Je veux te faire voir combien je t'aimeQuiero hacerte ver que tanto te quiero
Réfléchir, pour moi, c'est difficile à faireReflexionar para mi difícil es de hacer
Quand je le fais, il est trop tard pour savoirCuando lo hago es muy tarde para yo saber
Qu'un seul jour sans te parlerQue un solo día que no hablo contigo
C'est suffisant pour me perdreEs suficiente para perderme
Et me piéger dans un labyrintheY atraparme en un laberinto

Ce n'est pas difficile à faireNo es difícil de hacer
Offrir encore, ce n'est pas difficile à faireRegarla otra vez no es difícil de hacer
Vouloir faire le mal, ce n'est pas difficile à faireQuerer hacer lo malo no es difícil de hacer
Mais une chose je saisPero una cosa yo se

Que t'aimer, ce n'est pas difficile à faireQue también quererte a ti no es difícil de hacer
Pleurer à tes pieds, ce n'est pas difficile à faireLlorar ante tus pies no es difícil de hacer
Te demander pardon, ce n'est pas difficile à fairePedirte a ti perdón no es difícil de hacer
Oh, Dieu !¡Oh, Dios!
Je veux laver tes pieds avec mes larmesQuiero lavar tus pies con mis lágrimas
Je veux enduire tes pieds de mon parfumQuiero untar tus pies con mi perfume
Je veux te faire voir combien je t'aimeQuiero hacerte ver que tanto te quiero
Tu sais, tu es facile à aimer, facile à aimer, facile à aimerSabes eres fácil de amar, fácil de amar, fácil de amar