Ya Llegó Diciembre

Décembre est arrivé

Ya Llegó Diciembre

Déballant des boîtes de l'année dernièreDesenvolviendo cajas del año pasado
Chaque déco de Noël me rappelleCada adorno de la Navidad me va recordando
J'étais dans un anneau de glaceEstaba en un anillo de hielo
Mes pensées se figeaientSe congelaban mis pensamientos
Et quand elles tombent au sol, elles se brisentY cuando caen al suelo se quiebran
Je pensais qu'il n'y aurait pas un autre NoëlPensaba que no llegaría otra Navidad
À cause de cette blessurePor esta herida

Décembre est arrivéYa llegó diciembre
J'ai encore les lèvres gercéesAún tengo partidos los labios
J'ai le cœur briséTengo partido el corazón
Pourquoi mon amour est parti ?¿Por qué se fue mi amor?
Regarde, la lune m'accompagneMira la luna me acompaña
Et les étoiles me font un clin d'œilY las estrellas me guiñan
Décembre est arrivéYa llegó diciembre
Et le soleil ne disparaît pasY el sol no desaparece
Décembre est arrivéYa llegó diciembre
J'ai encore les lèvres gercéesAún tengo partidos los labios

Nous avons tous traversé des moments de désillusionTodos pasamos momentos desilusionados
On souhaite un Noël blancDeseamos una blanca Navidad
Bien entouréMuy bien acompañado
Mais le bonheur, en faitPero la felicidad, por cierto
Tu ne le trouveras pas dans un paquetNo lo encontrarás en algo envuelto
S'il n'est pas là, dans ton espaceSi no está adentro en tu espacio
Demande-le ce NoëlPídalo esta Navidad
Pour que tu puisses dire une année de plusPara que puedas decir un año más

Décembre est arrivéYa llegó diciembre
J'ai encore les lèvres gercéesAún tengo partidos los labios
J'ai le cœur briséTengo partido el corazón
Pourquoi mon amour est parti ?¿Por qué se fue mi amor?
Regarde, la lune m'accompagneMira la luna me acompaña
Et les étoiles me font un clin d'œilY las estrellas me guiñan
Décembre est arrivéYa llegó diciembre
Et le soleil ne disparaît pasY el sol no desaparece
Décembre est arrivéYa llegó diciembre
J'ai encore les lèvres gercéesAún tengo partidos los labios

J'étais dans un anneau de glaceEstaba en un anillo de hielo
Mes pensées se figeaientSe congelaban mis pensamientos
Et quand elles tombent au sol, elles se brisentY cuando caen al suelo se quiebran
Je pensais qu'il n'y aurait pas un autre NoëlPensaba que no llegaría otra Navidad
À cause de cette blessurePor esta herida

Décembre est arrivéYa llegó diciembre
J'ai encore les lèvres gercéesAún tengo partidos los labios
J'ai le cœur briséTengo partido el corazón
Pourquoi mon amour est parti ?¿Por qué se fue mi amor?
Regarde, la lune m'accompagneMira la luna me acompaña
Et les étoiles me font un clin d'œilY las estrellas me guiñan
Décembre est arrivéYa llegó diciembre
Et le soleil ne disparaît pasY el sol no desaparece
Décembre est arrivéYa llegó diciembre
J'ai encore les lèvres gercéesAún tengo partidos los labios