Tumbado En Mi Moqueta Azul

Allongé sur mon tapis bleu

Tumbado En Mi Moqueta Azul

Si je regarde en arrière et que tu n'es pas làSi miro atrás y no estás ahí
C'est que tu es devant moi.Será que por delante vas.
Bien que j'ai essayé de discuterAunque traté de discutir
C'est que je ne t'ai jamais compris,Será que nunca te entendí,
C'est que je n'ai jamais saisi…Será que nunca comprendí…
Qu'un reflet de toiQue un reflejo de ti
Me parviendraMe llegará
J'ai passé toute ma viePasé toda la vida
À apprendre à comprendre que tu n'es pas là.Aprendiendo a entender que no estás.
Et en silence j'ai pleuréY en silencio lloré
Jusqu'à me réveiller,Hasta despertar,
Et savoir que c'est moiY saber que soy yo
Qui doit te sauver.Quien te tiene que salvar.
Un reflet de toiUn reflejo de ti
Tu étais si loinTan lejos estabas
Que tu as envoyé un reflet de toi.Que enviaste un reflejo de ti.

Allongé sur mon tapis bleuTumbado en mi moqueta azul
Tu promets de m'emmenerPrometes que me llevarás
En voyage jusqu'à la fin du soleilDe viaje hasta el final del sol
C'est que je ne t'ai jamais expliqué,Será que nunca te expliqué,
C'est que je ne t'ai jamais expliquéSerá que nunca te expliqué
Que pour moi, le voyage c'est toi.Que para mí el viaje eres tú.
Un reflet de toi me parviendraUn reflejo de ti me llegará
J'ai passé toute ma viePasé toda la vida
À essayer de te chercher derrière.Intentando buscarte detrás.
Et en silence j'ai pleuréY en silencio lloré
Jusqu'à me réveillerHasta despertar
Et savoir que c'est moiY saber que soy yo
Qui doit te sauver…Quien te tiene que salvar…
Et savoir que c'est moiY saber que soy yo
Qui doit te sauver.Quien te tiene que salvar.
Un reflet de toiUn reflejo de ti
Tu m'aimais tant,…Tanto me amabas,…
Un reflet de toiUn reflejo de ti
Tu étais si loinTan lejos estabas
Que tu as envoyé un reflet de toi.Que enviaste un reflejo de ti.

Et apprendre et comprendre.Y aprender y entender.
Et apprendre et comprendreY aprender y entender
Que je dois te sauverQue te tengo que salvar
Que tu dois me sauver.Que me tienes que salvar.
Un reflet de toiUn reflejo de ti
Tu m'aimais tant, non…Tanto me amabas, no…
Un reflet de toiUn reflejo de ti
Tu étais si loinTan lejos estabas
Que tu as envoyé un reflet de toi.Que enviaste un reflejo de ti