Stubborn Way

Camino Terco

Stubborn Way

¿Es esta la forma en que siempre nos diremos adiós?Is this the way we'll always say goodbye?
Miradas cuestionadoras, pero nunca preguntando por quéQuestioning glances, but never asking why
Quiero ser la única, la única,I want to be the one, the only one,
ríes y compartes tus sueños conmigo tarde en la noche.you laugh and share your dreams with late at night.
Y si dirigiera mi mirada hacia ti,And if I turned my gaze in your direction
¿comprometerías y te girarías hacia mí?would you compromise and turn to me?

Lloras en tu propia menteYou cry in your own mind
y con tus ojos suplicas en silencio, pero túand with your eyes you're silently pleading, but you
nunca dices las palabras que quieres decir.never say the words that you want to say.
Y a tu manera tercaAnd in your stubborn way
intentas tímidamente extender tu mano,You try to haltingly hold out your hand,
pero sé por qué siempre la retiras de nuevobut I know why you'll always pull it back again
no es duda o preocupación lo que mantiene tus sentimientos a raya,it's not doubt or worry that's keeping your feelings at bay,
No, es tu manera terca.No it's your stubborn way.

Entonces, ¿debería ofrecer una enumeración más obvia?So should I offer a more obvious enumeration?
Haciendo que sea tan fácil cambiar tu disposiciónMaking it so easy to change your disposition
de rigidez y estoicismo a una suavidadof rigidity and stoicism to a softened ease
pero ¿realmente haría alguna diferencia en tus acciones?but would it even make a difference in your actions?
¡Dime por favor!Tell me please!

Lloras en tu propia menteYou cry in your own mind
con tus ojos suplicas en silencio, pero túwith your eyes you're silently pleading, but you
nunca dices las palabras que quieres decir.never say the words that you want to say.
Y a tu manera tercaAnd in your stubborn way
intentas tímidamente extender tu mano,You try to haltingly hold out your hand,
pero sé por qué siempre la retiras de nuevobut I know why you'll always pull it back again
no es superstición, destino, Dios o destinoit's not superstition, destiny, God or fate
No, es tu manera terca.No it's your stubborn way.

¿Sería tu desenlace si simplemente tomaras mi mano?Would it be your unraveling if you just took my hand.
Sé que ignorar barreras no está en tus planes,I know disregarding barriers is not within your plan,
pero no puedo ser la única que lleva todo el peso de tu reposo.but I can't be the one who carries all the weight of your repose.
Y últimamente ha estado sintiéndose más pesado mientras esto continúa.And lately it's been feeling heavier the longer this thing goes

Lloras en tu propia menteYou cry in your own mind
con tus ojos suplicas en silencio, pero túwith your eyes you're silently pleading, but you
nunca dices las palabras que quieres decir.never say the words that you want to say.
Y a tu manera tercaAnd in your stubborn way
intentas tímidamente extender tu mano,You try to haltingly hold out your hand,
pero sé por qué siempre la retiras de nuevobut I know why you'll always pull it back again
no es duda o preocupación lo que mantiene tus sentimientos a rayait's not doubt or worry that's keeping your feelings at bay

Y a mi manera terca, lloro en mi propia menteAnd in my stubborn way, I cry in my own mind
y con mis ojos suplicando en silencioand with my eyes silently pleading
pero nunca digo las palabras que quiero decirbut I never say the words that I want to say
Y a mi manera tercaAnd in my stubborn way
intento tímidamente extender mi mano,I try to haltingly hold out my hand,
pero sabes que siempre la retiro de nuevobut you know I always pull it back again
no es duda o preocupación lo que mantiene tus sentimientos a rayait's not doubt or worry that's keeping your feelings at bay
y no es superstición, destino, Dios o destinoand it's not superstition, destiny, God or fate
No, es mi manera tercaNo it's my stubborn way
Y tu manera tercaAnd your stubborn way
Es nuestra manera tercaIt's our stubborn way