Moi, Tout Simplement

Ich, ganz einfach

Moi, Tout Simplement

Ihr, Herren, Verkäufer von WindVous, messieurs, vendeurs de vent
Ihr, die ihr die Kunststücke der Hunde zeigtVous, les montreurs de chiens savants
Magier, SchlangenbeschwörerMagiciens, charmeurs de serpents
Augenwischerei für die KinderPoudre aux yeux pour les enfants
Auf dem großen Ball der falschen TräumeAu grand bal des rêves truqués
Dort, wo eure Bühnen stehenLa où vos tréteaux sont plantés
Die Gitarren mögen spielenLes guitares ont beau joué
Ich werde nicht tanzen kommenJe ne viendrai pas danser

Keine Frage, meine Flügel zu verbrennenPas question de brûler mes ailes
Keine Frage, euren Schritten zu folgenPas question de suivre vos pas
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Und wenn morgen das Glück mich ruftEt si demain la chance m'appelle
Will ich vor allem ich selbst seinAvant tout, je veux être moi
Ich, ganz einfachMoi, tout simplement

Ihr, Herren, GeldmacherVous, messieurs, faiseurs d'argent
Ihr, die ihr nach falschen Talenten suchtVous, les chercheurs de faux talents
Marionetten, die so tun als obMarionnettes à faire semblant
Goldene Platten und leere SchecksDisques d'or et chèques en blanc
Im Palast der WeltlichkeitAu palais des mondanités
Limousinen und WerbungLimousines et publicités
Eure Blitze mögen knisternTous vos flash ont beau crépiter
Ich werde mich nicht zur Schau stellenJe n'irai pas m'afficher

Keine Frage, meine Flügel zu verbrennenPas question de brûler mes ailes
Keine Frage, euren Schritten zu folgenPas question de suivre vos pas
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Und wenn morgen das Glück mich ruftEt si demain la chance m'appelle
Will ich vor allem ich selbst seinAvant tout, je veux être moi
Ich, ganz einfachMoi, tout simplement

Keine Frage, meine Flügel zu verbrennenPas question de brûler mes ailes
Keine Frage, euren Schritten zu folgenPas question de suivre vos pas
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Habe keine ZeitN'ai pas le temps
Und wenn morgen das Glück mich ruftEt si demain la chance m'appelle
Will ich vor allem ich selbst seinAvant tout, je veux être moi
Ich, ganz einfachMoi, tout simplement
Ganz einfachTout simplement

Und wenn morgen das Glück mich ruftEt si demain la chance m'appelle
Will ich vor allem ich selbst seinAvant tout, je veux être moi
Ich, ganz einfachMoi, tout simplement