Ghost Body

Cuerpo Fantasma

Ghost Body

Creció rápido. Era un anciano antes de tiempo.He grew up fast. Was an old man before his time.
Consiguió un trabajo empujando correo por una ranura en el buzón.He got a job pushing mail through a mail hole slot.
Un día, no se despertó mientras su esposa llamaba desde la cafetera.One day, he didn’t wake up as his wife called up from the coffee pot.
Escuchó lo que ella dijo al encontrarlo en su cama que una vez fue cálida.He listened to what she said upon her finding him in their once warm bed.
Querido Jim, estás muerto.Dear Jim, your dead.
Debería haberlo visto venir. Tu alma te abandonó hace mucho tiempo.I should’ve seen it coming. Your soul left you long ago.
Ha pasado mucho tiempo desde que tus palabras me mantenían cálido.It’s been a long time since your words kept me warm.
En cambio, solo han venido con desprecio.Instead they’ve only come with scorn.
Querido Señor, perdóname, pero me alegra que esté muerto. Me alegra que esté muerto.Dear Lord, forgive me, but I’m glad he’s dead. I’m glad he’s dead.
Al escuchar sus palabras, sintió que su cuerpo fantasma se movía hacia abajo.As he heard her words, he felt his ghost body move downwards.
Con un susto, notó no una luz, sino su noche eterna.With a fright, he noticed not a light, but his eternal night.