De stad waar ik eens ben geboren

La ciudad donde una vez nací

De stad waar ik eens ben geboren

Aunque haya cambiado muchoAl is er ook heel wat veranderd
La gente sigue igualDe mensen bleven gelijk
Aunque me quede con una última monedaAl heb ik nog een laatste stuiver
Me siento rico aquí cada díaIk voel me hier elke dag rijk
¿Dónde encuentras en el mismo barWaar vind je in hetzelfde kroegie
A un noruego, un chino y un griego?Een Noor, een Chinees en een Griek
¿Dónde está Frans van Schaik en la rockola?Waar zit Frans van Schaik in de jukebox
¿Dónde escuchas la mejor música?Waar hoor je de mooiste muziek

Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
La ciudad donde una vez nacíDe stad waar ik eens ben geboren
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Tú sigues encantándome siempreJij blijft me nog altijd bekoren
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Por ti mi corazón siempre latiráVoor jou zal mijn hart altijd slaan
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Contigo nunca me iréBij jou ga ik nooit meer vandaan

Encuentras en el mercado por dos monedasJe vindt op de markt voor twee knaken
Un abrigo o un disco chévereEen jas of een jofele plaat
Comes en De Pijp por una moneda amarillaJe eet in De Pijp voor een geeltje
Pero el humor está en la calle gratisMaar humor ligt gratis op straat
¿Dónde bebes, como en TropicanaWaar drink je, als in Tropicana
Tu trago desnudo en el Mosa?Je borreltje bloot aan de Maas
Quien navega una vez por los puertosWie een keertje vaart door de havens
Se arruina toda su vidaDie gaat heel z'n leven voor gaas