Harmonica Jim

Armonica Jim

Harmonica Jim

Armonica Jim, toca una vez másHarmonica Jim, speel nog eens even
Una canción antigua, algo de mi vidaEen ouderwets lied, iets uit mijn leven
Toca esa canción, que cantaba de niñaSpeel eens dat lied, dat ik als meisje heb gezongen
En la que bailaba con mi primer amorWaarop ik danste met m'n allereerste jongen
Armonica Jim, toca una vez másHarmonica Jim, speel nog eens even
Esa canción de: 'Ven Karlineke, Ven Karlineke, Ven'Dat lied van: 'Kom Karlineke, Kom Karlineke, Kom'

En una calle caminaba un músicoIn een straatje liep een muzikant
Tocaba canciones popularesSpeelde populaire liedjes
Por la ventana escuchaba una ancianaVoor het venster hoorde 'n oude vrouw
Todas esas melodías alegresAl die leuke melodietjes
Suavemente golpeaba en el cristalZachtjes tikte zij aan 't vensterglas
Le sonreíaLachte tegen hem
Le daba unas monedas y le preguntabaGaf hem een paar centen en ze vroeg
Con voz suaveMet een zachte stem

Lo que la anciana había pedidoWat het oude vrouwtje heeft gevraagd
Es el deseo de mucha genteIs de wens van vele mensen
Muchos ancianos desearían por una vezMenig oudje zou graag voor een keer
Volver a la época de antesWeer de tijd van vroeger wensen
Vivir con un sentimiento juvenil radianteLeven met een stralend jeugdgevoel
Lleno de ensoñaciónVol van dromerij
Preguntarle al músico en la calleVragen aan de muzikant op straat
Así como ella lo hizoEvengoed als zij