Het lied van het pierement

La canción del órgano de manivela

Het lied van het pierement

El órgano de manivela toca todo el día su canciónHet pierement speelt heel de dag zijn liedje
De amor y dolor en la plaza, la calle y el canalVan lief en leed op plein en straat en gracht
Y por un momento, con su melodía cantarinaEn even wordt door het zangerig melodietje
Trae un poco de sol a cada corazónIn ieder hart wat zonneschijn gebracht
Canta tu canción de amor y de vidaZing je lied van liefde en van leven
Canta tu canción de verano y solZing je lied van zomer zonneschijn
Déjala volar libre por las ventanas abiertasLaat het vrij door open vensters zweven
Hasta que penetre en el corazón de grandes y chicosTot het dringt in het hart van groot en klein
Canta tu canción en la que susurra el deseoZing je lied waarin het verlangen fluistert
Que conoce el corazón de todos los seres humanosDat het hart van alle mensen kent
Canta tu canción que todos quieren escucharZing je lied waar ieder graag naar luistert
Porque ninguna calle puede estar sin un órgano de manivelaWant geen straat kan zonder pierement

El organillero gira incansablemente la manivelaDe orgelman draait onvermoeid de zwengel
primero a la izquierda, luego a la derecha mientras suena el órganoeerst links, dan rechts terwijl het orgel gaat
Y sacudiéndose, una rubia angelicalEn schokkend slaat een blondgelokte engel
Golpea el órgano de manivela con brazo de madera marcando el ritmoOp het pierement met houten arm de maat

Canta tu canción en la que susurra el deseoZing je lied waarin het verlangen fluistert
Que conoce el corazón de todos los seres humanosDat het hart van alle mensen kent
Canta tu canción que todos quieren escucharZing je lied waar ieder graag naar luistert
Porque ninguna calle puede estar sin un órgano de manivelaWant geen straat kan zonder pierement