Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen

Mira dentro de los muñequitos de mis ojos

Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen

Mi chica es un amorMijn meisje is een lieve schat
Pero siempre pasa algoMaar overal gebeurt wel wat
Por más amable que seaWant al is ze aardig
Actúa de manera extrañaZe doet wat eigenaardig
Cuando espero en la esquinaWanneer ik op het hoekje wacht
Allí por la noche a las ochoDaar 's avonds om een uur of acht
Siempre llega tardeKomt ze dan te laat
Y me mira muy enojadaDan kijk ik reuze kwaad
Pero luego le dice a élMaar dan zegt zij tot hem
Con su voz más dulceMet haar allerliefste stem

Mira dentro de los muñequitos de mis ojosKijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Mira el hoyuelo en mi barbillaKijk eens naar het kuiltje in mijn kin
No seas tan tontoZeg doe toch niet zo flauw
Y sonríe prontoEn lach nu maar eens gauw
Realmente te ves enojado como una arañaHeus je kijkt zo nijdig als een spin
Mira dentro de los muñequitos de mis ojosKijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Mira el hoyuelo en mi barbillaKijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Sí, ves que ya va mejorandoJa zie je wel, zo gaat het al wat beter
Deja de lado tu mal humor por un momentoKom slik je boze bui nu even in

Cuando vamos a bailar juntosWanneer we samen dansen gaan
Siempre me pongo algo bonitoDan trek ik steeds wat aardigs aan
Y él está encantadoEn hij is opgetogen
Ella lo ve en mis ojosDat ziet ze aan mijn ogen
Pero si coqueteo con otro hombreMaar flirt ik met een andere man
Lo cual no puedo soportarWat ik niet goed verdragen kan
Y luego regresoEn kom ik dan terug
Él se pone tan fríoDan doet hij oh zo stug
Pero luego ella le dice a élMaar dan zegt zij tot hem
Con su voz más dulceMet haar allerliefste stem

Si alguna vez conoces a un hombreWanneer je ooit een man ontmoet
Que a veces es demasiado mandónDie soms wat al te bazig doet
No seas sumisaWees dan niet bescheiden
Debes guiarloWant heus, je moet hem leiden
Aunque tenga un corazón de oroAl heeft hij ook een hart van goud
Y te diga que te amaEn zegt hij dat hij van je houdt
Ya sabes cómo esJe weet wel hoe dat gaat
Un hombre se enoja fácilmenteEen man is heel gauw kwaad
Pero siempre dile a élMaar zeg dan steeds tot hem
Con tu voz más dulceMet je allerliefste stem

Mira dentro de los muñequitos de mis ojosKijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Mira el hoyuelo en mi barbillaKijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Sí, ves que ya va mejorandoJa zie je wel, zo gaat het al wat beter
Deja de lado tu mal humor por un momentoKom slik je boze bui nu even in
Deja de lado tu mal humor por un momentoKom slik je boze bui nu even in