Waar is toch die ouwe tijd

Wo ist nur die alte Zeit

Waar is toch die ouwe tijd

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Als man sich amüsieren konnteToen je je kon amuseren
Ohne viel Geld auszugebenZonder veel geld te verteren

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Wo ist all das gebliebenWaar is dat alles gebleven
Wo ist die alte ZeitWaar is die ouwe tijd

Wenn man von der Gegenwart in die Vergangenheit schautKijk je van 't heden naar het verleden
Wird man irgendwann etwas wütendWord je wat boos op den duur
Schritt eine Braut ins HochzeitsbootStapte een bruidje in 't huwelijksschuitje
Gab es eine Wohnung zu vermietenWas er een woning te huur

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Als man sich amüsieren konnteToen je je kon amuseren
Ohne viel Geld auszugebenZonder veel geld te verteren

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Wo ist all das gebliebenWaar is dat alles gebleven
Wo ist die alte ZeitWaar is die ouwe tijd

Zwei Cent für einen Lauch, vier Cent für ein EiTwee cent een preitje, vier cent een eitje
Vierzig Cent für ein Pfund FleischVeertig cent voor een pond vlees
Brote für einen Groschen, zehn Cent für einen TropfenBroden een duppie, tien cent een druppie
Ohne Rente von Papa DreesZonder pensioen van pa Drees

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Als man sich amüsieren konnteToen je je kon amuseren
Ohne viel Geld auszugebenZonder veel geld te verteren

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Wo ist all das gebliebenWaar is dat alles gebleven
Wo ist die alte ZeitWaar is die ouwe tijd

Wo ist nur die alte ZeitWaar is toch die ouwe tijd
Voll von Freude und GemütlichkeitVol van vreugd' en gezelligheid
Wo ist all das gebliebenWaar is dat alles gebleven
Wo ist die alte ZeitWaar is die ouwe tijd