Waar is toch die ouwe tijd

¿Dónde está aquel viejo tiempo?

Waar is toch die ouwe tijd

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
Cuando podías divertirteToen je je kon amuseren
Sin gastar mucho dineroZonder veel geld te verteren

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
¿Dónde ha ido todo eso?Waar is dat alles gebleven
¿Dónde está aquel viejo tiempo?Waar is die ouwe tijd

Mirando del presente al pasadoKijk je van 't heden naar het verleden
Te enojas con el tiempoWord je wat boos op den duur
Una novia subía al barco de bodasStapte een bruidje in 't huwelijksschuitje
Había una casa en alquilerWas er een woning te huur

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
Cuando podías divertirteToen je je kon amuseren
Sin gastar mucho dineroZonder veel geld te verteren

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
¿Dónde ha ido todo eso?Waar is dat alles gebleven
¿Dónde está aquel viejo tiempo?Waar is die ouwe tijd

Dos centavos por un puerro, cuatro centavos por un huevoTwee cent een preitje, vier cent een eitje
Cuarenta centavos por una libra de carneVeertig cent voor een pond vlees
Pan a un penique, diez centavos por un tragoBroden een duppie, tien cent een druppie
Sin pensión de papá DreesZonder pensioen van pa Drees

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
Cuando podías divertirteToen je je kon amuseren
Sin gastar mucho dineroZonder veel geld te verteren

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
¿Dónde ha ido todo eso?Waar is dat alles gebleven
¿Dónde está aquel viejo tiempo?Waar is die ouwe tijd

¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is toch die ouwe tijd
Lleno de alegría y camaradería?Vol van vreugd' en gezelligheid
¿Dónde ha ido todo eso?Waar is dat alles gebleven
¿Dónde está aquel viejo tiempoWaar is die ouwe tijd