Ladies Of The Canyon

Damas do Desfiladeiro

Ladies Of The Canyon

Trina veste seus colares de contasTrina wears her wampam beads
Preenche seu livro de desenho com linhasShe fills her drawing book with line
Costura rendas com ervas daninhasSewing lace on widow's weeds
E filigranas com folhas de videiraAnd filagree on leaf and vine
Folhas de videira viram filigranasVine and leaf are filagree
E seu casaco é de segunda mãoAnd her coat's a second-hand one
Costurado com requintadas velharias,Sewn in antique luxury,
Ela é uma dama do desfiladeiroShe is a lady of the canyon

Annie o acomoda para comerAnnie sits you down to eat
Ela sempre faz com que você se sinta bem-vindoShe always makes you welcome in
Gatos e bebês em torno de seus pésCats and babies around her feet
Todos são robustos, nenhum é magroAnd all are fat and none are thin
Nenhum é magro e todos são robustosNone are thin and all are fat
Ela pode assar alguns brownies hojeShe may bake some brownies today
Dizendo que você será sempre bem-vindoSaying you are welcome back
Ela é outra dama desfiladeiroShe is another canyon lady

Esterella, menina de circo,Esterella, circus girl,
Surge envolta em canções e xales ciganosComes wrapped in songs and gypsy shawls
Canções desferidas como pequenos martelosSongs like tiny hammers hurled
No espelhos bisotados em corredores vaziosAt bevelled mirrors in empty halls
Corredores vazios e espelhos bisotadosEmpty halls and bevelled mirrors
Velejadores e alpinistasSailing seas and climbing banyans
Venham cá nos visitarCome out for a visit here
Para se tornar uma dama do desfiladeiroTo be a lady of the canyon

Trina leva suas tintas e fiosTrina takes her paints and thread
E tece ela mesma suas estampasAnd weaves a pattern all her own
Annie assa seus bolos e pãoAnnie bakes her cakes and bread
E colhe flores para sua casaAnd gathers flowers for her home
Para sua casa ela colhe floresFor her home she gathers flowers
E Esterella, querida companheiraAnd Esterella, dear companion
Colorindo enquanto há solColours up the sunshine hours
Derramando música desfiladeiro abaixoPouring music down the canyon

Colorindo as horas de solColouring the sunshine hours
Elas são as damas do desfiladeiroThey are the ladies of the canyon