N.Y.C

N.Y.C

N.Y.C

N.Y.CNYC
Qu'est-ce qui t'attrapeWhat is it about you
T'es immenseYou're big
T'es bruyanteYou're loud
T'es dure, N.Y.CYou're tough NYC
Je passe des années sans toiI go years without you

Puis jeThen I
N'en aiCan't get
JamaisEnough
Assez des chauffeurs de taxi qui répondentEnough of the cab drivers answering back
Dans une langue pas très pureIn the language far from pure
Assez des saucisses qui répondentEnough of frankfurters answering back
Frérot, tu sais que t'es à N.Y.CBrother, you know you're in NYC

Trop occupéeToo busy
Trop folleToo crazy
Trop chaudeToo hot
Trop froideToo cold
Trop tardToo late
Je suis conquisI'm sold
EncoreAgain
Par N.Y.COn NYC

N.Y.CNYC
Les ombres au crépusculeThe shadows at sundown
Les toitsThe roofs
Qui grattentThat scrape
Le cielThe sky

N.Y.CNYC
Les riches et les délaissésThe rich and the rundown
Le grand défiléThe big parade
PasseGoes by

Quelle autre ville a l'Empire StateWhat other town has the Empire State
Et un maire de un mètre cinquante-huitAnd a mayor five foot two
Aucune autre ville dansNo other town in
Les quarante-huitThe whole forty eight
Ne peut te comparerCan half compare to you

Oh, N.Y.COh, NYC
Tu fais d'eux tous des cartes postalesYou make 'em all postcards
Tu entassesYou crowd
Tu compressesYou cramp
T'es toujoursYou're still
Un championA champ
Amen pour N.Y.CAmen for NYC

Le scintillement de Times SquareThe shimmer of Times Square
Le poulsThe pulse
Le rythmeThe beat
L'énergieThe drive
Tu pourrais dire que je suis ringardYou might say that I'm square
Mais putain, je suis vivantBut damn, I come alive

La ville brilleThe city's bright
Comme une salle d'arcadeAs a penny arcade
Elle clignote, elle penche, elle sonneIt blinks, it tilts, it rings
De penser que j'ai vécu ici toute ma vieTo think that I've lived here all of my life
Et jamais vu ces chosesAnd never seen these things

Oh, N.Y.COh, NYC
Le monde entier continue d'arriverThe whole world keeps coming
En busBy bus
En trainBy train
Tu peux pasYou can't
ExpliquerExplain
Leur envieTheir yen
PourFor

N.Y.CNYC
Je viens d'arriver ce matinJust got here this morning
Trois dollarsThree bucks
Deux sacsTwo bags
Un moiOne me

N.Y.CNYC
Je te préviensI give you fair warning
Là-hautUp there
Dans les lumièresIn lights
Je seraiI'll be

Va demander aux Gershwins ou à Kaufman et HartGo ask the Gershwins or Kaufman and Hart
L'endroit qu'ils préfèrentThe place they love the best
Bien que la Californie paie cher pour leur artThough California pays big for their art
Leur courrier fan vient adressé à N.Y.CTheir fan mail comes addressed to NYC

Demain un penthouseTomorrow a penthouse
Là-hautThat's way up high
Ce soirTonight
Le YThe Y
Pourquoi pasWhy not
C'est N.Y.CIt's NYC

N.Y.CNYC
T'es en mode debout seulementYou're standing room only
Tu entassesYou crowd
Tu compressesYou cramp
T'es toujoursYou're still
Le championThe champ
Amen pour N.Y.CAmen for NYC