My Friend

Mein Freund

My Friend

Mein FreundMy friend
Es ist ein KlangIt's a sound
Ich kann dir nicht sagen, wohin es gehtI can't tell you where it's going
Oder wo es gewesen istOr where it's been

Wenn ich mich umdreheWhen I turn around
Ist es hier in meinem HerzenIt's here in my heart
Und wieder auf meinen LippenAnd on my lips again
Kann ich es dir sagen?Can I tell you?
Kann ich dich berühren?Can I touch you?
Kannst du mich hören?Can you hear me?

Du machst mein Herz glücklichYou make my heart happy
Bleib eine Weile bei mirStay with me awhile
Verlass mich nichtDon't leave me
Du machst mein Herz glücklichYou make my heart happy
Nur für eine WeileJust for awhile
Verlass michDon't leave
Verlass mich jetztLeave me now

Mein FreundMy friend

Ich bin hierI am here
Stehe, zitterndStanding, trembling
Mit meinem Herzen in der HandWith my heart in hand
Mach mich nicht dazu, es zu sagenDon't make me say it
Bitte öffne dich einfachPlease just open up
Und nimm mich schnell aufAnd quickly take me in
Mach mich nicht dazu, es dir zu sagenDon't make me tell you
Mach mich nicht dazu, nach dir zu greifenDon't make me reach for you
Kannst du mich nicht sehen?Can't you see me?

Du machst mein Herz glücklichYou make my heart happy
Bleib eine Weile bei mirStay with me awhile
Verlass mich nichtDon't leave me
Du machst mein Herz glücklichYou make my heart happy
Nur für eine WeileJust for awhile
Verlass michDon't leave
Verlass mich jetztLeave me now
Verlass mich jetztDon't leave me now