My Friend

Mijn Vriend

My Friend

Mijn vriendMy friend
Het is een geluidIt's a sound
Ik kan je niet vertellen waar het heen gaatI can't tell you where it's going
Of waar het is geweestOr where it's been

Als ik me omdraaiWhen I turn around
Is het hier in mijn hartIt's here in my heart
En weer op mijn lippenAnd on my lips again
Mag ik het je vertellen?Can I tell you?
Mag ik je aanraken?Can I touch you?
Kun je me horen?Can you hear me?

Je maakt mijn hart blijYou make my heart happy
Blijf nog even bij meStay with me awhile
Verlaat me nietDon't leave me
Je maakt mijn hart blijYou make my heart happy
Slechts voor evenJust for awhile
Verlaat me nietDon't leave
Verlaat me nuLeave me now

Mijn vriendMy friend

Ik ben hierI am here
Staande, trillendStanding, trembling
Met mijn hart in mijn handWith my heart in hand
Maak me niet dwingen het te zeggenDon't make me say it
Open je alsjeblieftPlease just open up
En neem me snel in je armenAnd quickly take me in
Maak me niet dwingen het je te vertellenDon't make me tell you
Maak me niet dwingen naar je te reikenDon't make me reach for you
Zie je me niet?Can't you see me?

Je maakt mijn hart blijYou make my heart happy
Blijf nog even bij meStay with me awhile
Verlaat me nietDon't leave me
Je maakt mijn hart blijYou make my heart happy
Slechts voor evenJust for awhile
Verlaat me nietDon't leave
Verlaat me nuLeave me now
Verlaat me nuDon't leave me now